Armor and Flight - Abney Park Übersetzung ins Französische

Armor and Flight

He could fly.
It was his job.
Across battle fields,
And bloody bogs.

Spread his wings,
Took to the skies.
And he was safe
Every time he flies.

But there were some,
Who could not fly.
And to see him soar,
Always made them cry

So they'd shoot,
Their Jealous arrows.
They'd cut him down,
They were such nasty fellows.

Occasionally,
They hit him.
And the pain would burn,
A hole into his skin.

So he built,
Some heavy armor.
And each time he was hit,
It would only make him stronger.

Eventually
It weighed him down
So much weight,
He could neither smile nor frown.

And his wings,
Lacked the strength to fly.
So he spent his days,
Dreaming of the sky.

Armure et Vol

Je pouvais voler.
C'était mon travail.
Sur les champs de bataille,
Et les marais sanglants.

J'ai déployé mes ailes,
J'ai pris mon envol.
Et j'étais en sécurité
Chaque fois que je volais.

Mais il y en avait,
Qui ne pouvaient pas voler.
Et me voir planer,
Les faisait toujours pleurer.

Alors ils tiraient,
Leurs flèches jalouses.
Ils me coupaient,
Ils étaient des types si méchants.

Parfois,
Ils me touchaient.
Et la douleur brûlait,
Un trou dans ma peau.

Alors j'ai construit,
Une armure lourde.
Et chaque fois que j'étais touché,
Cela ne faisait que me rendre plus fort.

Finalement,
Elle m'a alourdi.
Tant de poids,
Je ne pouvais ni sourire ni froncer les sourcils.

Et mes ailes,
N'avaient plus la force de voler.
Alors j'ai passé mes journées,
À rêver du ciel.