Death of the Hero - Abney ParkÜbersetzung ins Französische
There
was
a
white
knight
riding
on
his
steed,
Il
y
avait
un
chevalier
blanc
chevauchant
son
destrier,
Ready
for
a
noble
deed.
Prêt
pour
un
acte
noble.
On
the
roadside,
a
lady
in
distress
Sur
le
bord
de
la
route,
une
dame
en
détresse
With
blackened
eyes
and
(blood?)
down
her
dress.
Avec
des
yeux
noirs
et
(du
sang
?)
sur
sa
robe.
A
wicked
villain
with
wicked
plans
Un
méchant
vilain
avec
des
plans
malveillants
Doing
wicked
things
with
those
wicked
hands.
Faisant
des
choses
malveillantes
avec
ces
mains
malveillantes.
He
looked
down,
stopped
the
villain
cold
Il
a
regardé
en
bas,
a
arrêté
le
méchant
sur
le
champ
"Mind
your
own"
was
what
he
was
told.
« Occupe-toi
de
tes
affaires
»,
lui
a-t-on
dit.
And
there
were
peasants,
being
murdered
and
raped
Et
il
y
avait
des
paysans,
assassinés
et
violés
By
an
evil
man
in
a
big
black
cape.
Par
un
homme
maléfique
dans
une
grande
cape
noire.
An
evil
army
with
evil
plans
Une
armée
maléfique
avec
des
plans
maléfiques
Doing
evil
deeds
in
faraway
lands.
Faisant
des
actes
maléfiques
dans
des
contrées
lointaines.
Then
he
stood
up
for
the
whole
kingdom
Puis
il
s'est
levé
pour
tout
le
royaume
Said,
I'll
need
some
help
to
get
this
done
A
dit
: j'aurai
besoin
d'aide
pour
faire
ça.
Getting
bare
back,
look
of
disconcern
Obtenant
un
retour
nu,
un
regard
d'inquiétude
That
would
cost
most
of
what
we
earn.
Cela
coûterait
la
plupart
de
ce
que
nous
gagnons.
Death
of
(light?),
Mort
de
(la
lumière
?),
This
is
the
death
of
a
man.
C'est
la
mort
d'un
homme.
This
is
the
death
of
humanity,
C'est
la
mort
de
l'humanité,
The
birth
of
tragedy.
La
naissance
de
la
tragédie.
Things
are
wrong,
Les
choses
ne
vont
pas,
He's
long
gone.
Il
est
parti
depuis
longtemps.
This
is
the
death
of
humanity,
C'est
la
mort
de
l'humanité,
The
birth
of
tragedy.
La
naissance
de
la
tragédie.
There
was
a
white
knight
riding
on
his
steed,
Il
y
avait
un
chevalier
blanc
chevauchant
son
destrier,
Ready
for
a
noble
deed.
Prêt
pour
un
acte
noble.
On
the
roadside,
a
lady
in
distress
Sur
le
bord
de
la
route,
une
dame
en
détresse
With
blackened
eyes
and
(blood?)
down
her
dress.
Avec
des
yeux
noirs
et
(du
sang
?)
sur
sa
robe.
A
wicked
villain
with
wicked
plans
Un
méchant
vilain
avec
des
plans
malveillants
Doing
wicked
things
with
those
wicked
hands.
Faisant
des
choses
malveillantes
avec
ces
mains
malveillantes.
He
looked
down,
stopped
the
villain
cold
Il
a
regardé
en
bas,
a
arrêté
le
méchant
sur
le
champ
"Mind
your
own"
was
what
he
was
told.
« Occupe-toi
de
tes
affaires
»,
lui
a-t-on
dit.
This
is
the
death
of
light,
C'est
la
mort
de
la
lumière,
This
is
the
death
of
a
man.
C'est
la
mort
d'un
homme.
This
is
the
death
of
humanity,
C'est
la
mort
de
l'humanité,
The
birth
of
tragedy.
La
naissance
de
la
tragédie.
Things
are
wrong,
Les
choses
ne
vont
pas,
He's
long
gone.
Il
est
parti
depuis
longtemps.
This
is
the
death
of
humanity,
C'est
la
mort
de
l'humanité,
The
birth
of
tragedy.
La
naissance
de
la
tragédie.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.