Hired Gun - Abney Park Übersetzung ins Französische

Hired Gun

He ain't here for your revolution.
He's only here for gold
And he'll take his pay,
On any day,
From any army in the fold
He didn't come cause he loves your company
Didn't come 'cause shared your views
He didn't come from a common vision
He's not following your muse
He's won't stick by you through thick and thin
He doesn't have your back
...and if the funds run short that bastard,
Wont take any flack
If you think that you can trust him,
If you think he can win the war,
Try mentioning that there's no pay,
And he'll soon be out the door
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He'll only do what he find easiest,
Easiest to still get paid
And if some one is bleeding tired
They won't get in his way
He wont lift a hand to help you
Not until he can see the cash
He dont care if your gonna win or lose
|t if it wont affect his Stache
If he can't get paid fighting for your Cause
He's not stickin' to your side
He'll take your gear throw it on his horse
And Sell it to the other side
He doesn't care if your family's Starved
Doesn't care if your family's died
If he sees there a buck to make
There'll be a sparkle in his eye
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine

Mercenaire

Il n'est pas là pour ta révolution.
Il est seulement là pour l'or
Et il prendra son dû,
N'importe quel jour,
De n'importe quelle armée dans le giron
Il n'est pas venu parce qu'il aime ta compagnie
Il n'est pas venu parce qu'il partage tes points de vue
Il n'est pas venu d'une vision commune
Il ne suit pas ta muse
Il ne restera pas à tes côtés dans les bons et les mauvais moments
Il ne te couvre pas le dos
... et si les fonds viennent à manquer, ce salaud,
Ne prendra aucune critique
Si tu penses pouvoir lui faire confiance,
Si tu penses qu'il peut gagner la guerre,
Essaie de mentionner qu'il n'y a pas de salaire,
Et il sera bientôt parti
C'est un mercenaire
Il prend son argent et s'enfuit
Cette guerre n'est pas son truc
C'est juste une machine à tuer
C'est un mercenaire
Il prend son argent et s'enfuit
Cette guerre n'est pas son truc
C'est juste une machine à tuer
Il ne fera que ce qu'il trouve le plus facile,
Le plus facile pour être quand même payé
Et si quelqu'un est fatigué et saigne
Il ne se mettra pas en travers de son chemin
Il ne lèvera pas la main pour t'aider
Pas avant de voir l'argent
Il ne s'en fiche pas si tu vas gagner ou perdre
S'il n'affecte pas sa moustache
S'il ne peut pas être payé pour se battre pour ta cause
Il ne reste pas à tes côtés
Il prendra ton équipement, le jettera sur son cheval
Et le vendra à l'autre camp
Il ne se soucie pas si ta famille a faim
Il ne se soucie pas si ta famille est morte
S'il voit qu'il y a un dollar à faire
Il aura une étincelle dans les yeux
C'est un mercenaire
Il prend son argent et s'enfuit
Cette guerre n'est pas son truc
C'est juste une machine à tuer
C'est un mercenaire
Il prend son argent et s'enfuit
Cette guerre n'est pas son truc
C'est juste une machine à tuer