Holy War - Abney Park Übersetzung ins Russische

Holy War

Death hue falling on the faces of the streets lost children as the mortar fire broken in
Nights cold, slipping through the cracks
Breaking through the walls of crumbling plaster
Hunger gnaws, I can feel its claws but the pain of a bullet would burn much hotter in the spot light, mounted on the cannon of the tank that prowls

Holy war, oh deliver me, rest my fear, I can not see

Nameless, but I know the faces of the kids I slept in Jezebel's lair with
Thoughtless breaking my bread tween the mine fields flowers and gullies with daises
Some times I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him
Some times I can find a gun or a pistol or a knife to use

Holy war, oh deliver me, rest my fear, I can not see
My eyes are blind, my body's lame, my family's gone, in my god's name, holy wars

Nameless, faceless, but a tear or a dollar won't buy my justice
Fearless, clothed less then a war torn child should sleep or focus
Once I watched as a cannon shot fell through the stained glass window of a church on my street
Once I sat on a steeple now laying in the church yard's playground

Holy war, oh deliver me, rest my fear, I can not see
My eyes are blind, my body's lame, my family's gone, in my god's name, holy wars

Священная война

Мрачный оттенок смерти на лицах улиц, потерянные дети, под огнём миномётов.
Холодные ночи, проникающие сквозь щели.
Пробивающиеся сквозь стены из крошащейся штукатурки.
Голод грызёт, я чувствую его когти, но боль от пули жгла бы намного сильнее в свете прожектора, установленного на танке, что рыщет по улицам.

Священная война, о, избавь меня, успокой мой страх, я ничего не вижу.

Безымянный, но я знаю лица детей, с которыми спал в логове Иезавели.
Бездумно делю свой хлеб среди минных полей, цветов и оврагов с ромашками.
Иногда я нахожу пайки, которые солдат уронил, когда ветер или жизнь покинули его.
Иногда я нахожу ружьё, пистолет или нож, чтобы использовать.

Священная война, о, избавь меня, успокой мой страх, я ничего не вижу.
Мои глаза слепы, моё тело искалечено, моей семьи больше нет, во имя моего бога, священные войны.

Безымянный, безликий, но слеза или доллар не купят мне правосудие.
Бесстрашный, одетый хуже, чем измученный войной ребёнок должен спать или сосредоточиться.
Однажды я видел, как пушечный выстрел пробил витражное окно церкви на моей улице.
Однажды я сидел на шпиле, теперь лежу на детской площадке церковного двора.

Священная война, о, избавь меня, успокой мой страх, я ничего не вижу.
Мои глаза слепы, моё тело искалечено, моей семьи больше нет, во имя моего бога, священные войны.