Life's the Thing - Abney Park Übersetzung ins Russische

Life's the Thing

Books and music quell my soul,
Satiate my hunger,
Nicotine patch that plugs this hole,
And keeps my soul assunder.

But I long for smells and sights,
Real tastes, real muscles sting,
To put my feet on higher ground,
...real life is the thing.

It's been years since I watched the dawn,
Break over a craters ring.
It's been years since I built a fire,
And heard the jungle sing.

I need to fill a hallow soul,
Feel my trail take wing,
Adventure off the beaten path,
Real life is the thing!

Take me away from tiny towns,
Tiny minds with tiny lives,
Glaring eyes with perm-frowns,
I'll walk, I'll fly or drive!

Take me to an unknow land,
Where strangers always smile,
Or take me to abandoned worlds,
With no one there for miles and miles and miles!

Главное в жизни

Книги и музыка успокаивают мою душу,
Утоляют мой голод,
Никотиновый пластырь затыкает эту дыру,
И разрывает мою душу на части.

Но я жажду запахов и видов,
Настоящих вкусов, настоящей боли в мышцах,
Встать на ноги на возвышенности,
...настоящая жизнь — вот что важно.

Прошли годы с тех пор, как я наблюдал рассвет,
Вспыхивающий над кольцом кратеров.
Прошли годы с тех пор, как я разводил костер,
И слушал песни джунглей.

Мне нужно наполнить пустую душу,
Почувствовать, как мой путь обретает крылья,
Отправиться в приключение по неизведанным тропам,
Настоящая жизнь — вот что важно!

Забери меня прочь из маленьких городков,
С их маленькими умами и маленькими жизнями,
С их пристальными взглядами и вечно нахмуренными бровями,
Я пойду пешком, полечу или поеду!

Отвези меня в неизвестную страну,
Где незнакомцы всегда улыбаются,
Или отвези меня в заброшенные миры,
Где никого нет на мили и мили вокруг!