Off the Grid (Live) - Abney Park Übersetzung ins Französische

Off the Grid (Live)

I've unplugged my brain
Unjacked my psyche I've
Stopped being crazy but
One of very few.
I wont Sell my freedom for
Things I never wanted,
Won't be a slave, with any luck
Those days are through!

I've packed my bags
Bought back my pride.
I'd rather live in rags
Than throw my dreams aside!
I've packed my bags
Bought back my pride
I'd rather live in rags.

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

I was told that it's
Safest to bury your
Dreams with commitments that
Never was your muse.
But how safe is it
To make a man with
Dreams beyond what
He's allowed to choose?

I've packed my bags
And bought back my pride.
I'd rather live in rags
Than throw my dreams aside!
I've packed my bags
Bought back my pride
I'd rather live in rags...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Some nobody sits in a
Beige carpet box, doing
Nothing to buy something
He will never use, well I would
Be someone,
Instead of buy something...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Hors du réseau (Live)

J'ai débranché mon cerveau
Débranché mon psychisme, j'ai
Arrêté d'être fou, mais
L'un des rares.
Je ne vendrai pas ma liberté pour
Des choses que je n'ai jamais voulues,
Je ne serai pas un esclave, avec un peu de chance
Ces jours sont révolus !

J'ai fait mes valises
J'ai racheté ma fierté.
Je préfère vivre en haillons
Que de jeter mes rêves aux oubliettes !
J'ai fait mes valises
J'ai racheté ma fierté
Je préfère vivre en haillons.

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

On m'a dit que c'était
Le plus sûr d'enterrer ses
Rêves avec des engagements qui
N'ont jamais été ta muse.
Mais à quel point est-il sûr
De faire un homme avec
Des rêves au-delà de ce qu'
Il est autorisé à choisir ?

J'ai fait mes valises
Et j'ai racheté ma fierté.
Je préfère vivre en haillons
Que de jeter mes rêves aux oubliettes !
J'ai fait mes valises
J'ai racheté ma fierté
Je préfère vivre en haillons...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Quelqu'un d'insignifiant est assis dans un
Boîte de tapis beige, faisant
Rien pour acheter quelque chose
Qu'il n'utilisera jamais, eh bien, je voudrais
Être quelqu'un,
Au lieu d'acheter quelque chose...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo