Scheherazade - Abney Park Übersetzung ins Französische

Scheherazade

Across the sea of endless dunes
There was a city covered in ruins
Tell the tale of a faithless king
And how his wives had been suffering

Each day he wed another wife
And each morning he would take another life
And loyalty he could not find?
'Til the day he met Scheherazade

Learn and spin and tell your tale
Bend and twist, your life is frail
Learn and spin and tell your tale
Bend and twist, your life is frail

A thousand miles across seas of sand
There was a prince in a merciful land
With Scheherazade he played when young
In a lower? around the apartment?

She tied a note to a raptor's claw
And he stretched his wings, disobeyed the law
That bird of prey flew through the night
To tell the prince of Scheherazade's plight

Learn and spin and tell your tale
Bend and twist, your life is frail
Learn and spin and tell your tale
Bend and twist, your life is frail
(Repeats)

Shéhérazade

Au-delà de la mer de dunes sans fin
Il y avait une ville recouverte de ruines
Raconte l'histoire d'un roi sans foi
Et comment ses femmes souffraient

Chaque jour il épousait une autre femme
Et chaque matin il prenait une autre vie
Et la loyauté, il ne la trouvait pas?
Jusqu'au jour où il a rencontré Shéhérazade

Apprends et fais tourner et raconte ton histoire
Plie-toi et tords-toi, ta vie est fragile
Apprends et fais tourner et raconte ton histoire
Plie-toi et tords-toi, ta vie est fragile

À mille lieues à travers des mers de sable
Il y avait un prince dans une terre miséricordieuse
Avec Shéhérazade, il jouait quand il était jeune
Dans un sous-sol? autour de l'appartement?

Elle a attaché une note à la griffe d'un rapace
Et il a déployé ses ailes, désobéi à la loi
Cet oiseau de proie a volé toute la nuit
Pour dire au prince le sort de Shéhérazade

Apprends et fais tourner et raconte ton histoire
Plie-toi et tords-toi, ta vie est fragile
Apprends et fais tourner et raconte ton histoire
Plie-toi et tords-toi, ta vie est fragile
(Répète)