Scupper Shanty (Live) - Abney Park Übersetzung ins Französische

Scupper Shanty (Live)

The watchman slipped too early in my cabin
"Roust the crew; there's something up ahead."
So I slipped into the misty morning
"Bring your swords," I whispered to my men

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Through the mists I vaguely saw the ships
A dozen strong; too strong to turn and fight
I saw the coastline where she shouldn't be
Some sailor changed our position in the night

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

The pilot's gone, slipped silent from his post
All that's left a note pinned to the wheel
"Took the catboat; took some crew
I took some gold; I'm sure that you can heal."

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

Chanson du sabord (Live)

Le guetteur s'est faufilé trop tôt dans ma cabine
"Réveille l'équipage ; il y a quelque chose devant."
Alors je me suis faufilé dans la brume matinale
"Prenez vos épées", ai-je murmuré à mes hommes

Tenez-vous droit ! Gardez la tête haute !
Tenez votre épée haute ! Combattez ! Combattez ! Combattez !
Quand vous dormez, gardez un œil ouvert
Connaissez vos amis, mais surveillez-les de près !

À travers la brume, j'ai vaguement aperçu les navires
Une douzaine de forts ; trop forts pour se retourner et se battre
J'ai vu le littoral où elle ne devrait pas être
Quelque marin a changé notre position dans la nuit

Tenez-vous droit ! Gardez la tête haute !
Tenez votre épée haute ! Combattez ! Combattez ! Combattez !
Quand vous dormez, gardez un œil ouvert
Connaissez vos amis, mais surveillez-les de près !

J'espère que j'ai chargé mon fusil ; je sais que je suis chargé de rhum
Ma peur est faible, mais je devrais savoir que le monde est plein de racaille
J'espère que j'ai chargé mon fusil ; je sais que je suis chargé de rhum
Ma peur est faible, mais je devrais savoir que le monde est plein de racaille

Le pilote a disparu, s'est éclipsé silencieusement de son poste
Tout ce qui reste est une note épinglée au volant
"J'ai pris le canot ; j'ai pris de l'équipage
J'ai pris de l'or ; je suis sûr que tu peux guérir."

Tenez-vous droit ! Gardez la tête haute !
Tenez votre épée haute ! Combattez ! Combattez ! Combattez !
Quand vous dormez, gardez un œil ouvert
Connaissez vos amis, mais surveillez-les de près !

Tenez-vous droit ! Gardez la tête haute !
Tenez votre épée haute ! Combattez ! Combattez ! Combattez !
Quand vous dormez, gardez un œil ouvert
Connaissez vos amis, mais surveillez-les de près !

J'espère que j'ai chargé mon fusil ; je sais que je suis chargé de rhum
Ma peur est faible, mais je devrais savoir que le monde est plein de racaille
J'espère que j'ai chargé mon fusil ; je sais que je suis chargé de rhum
Ma peur est faible, mais je devrais savoir que le monde est plein de racaille