Sleep Isabella (Live) - Abney Park Übersetzung ins Russische

Sleep Isabella (Live)

I take a steam train to work
Just like the one my father took
And I pass over the walls
I see the people as I look

I see there's the block
For folks with purple skin
There's the block for folks who have no chin
There's the block for me & all my kin
And over there's the change cage where we throw the rebels in

I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall

I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall

Walls of iron bolted with steel
Two miles high that should hide how we feel
And in the city we've walled off each block
This should work to segregate any racial melting pot

Long ago we learned of the trouble
When a man steps out of his life's plastic bubble
So we walled off the city, caged thoughts that were free
And now our lives are safe from any change that
Could have come between you & me

I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall

I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall

They say an artist from block 616
Revived some old art just for his own kicks
They say his pictures were lewd
They say his women were nude
So we throw them inside

Well now that artist can run, he can hide
But sooner or later we'll throw him inside
I don't think the people should see
Well that's not art to me
So we'll throw them inside

I work the change cage
Here on our side of the wall
And I will hold the key until the day they say the cage will fall

And I will hold the key

Спи, Изабелла (Live)

Я езжу на работу на паровозе,
Прямо как мой отец в былые дни.
Я проезжаю над стенами
И вижу людей, глядя сверху вниз.

Вот квартал
Для людей с кожей цвета сливы.
А вот квартал для тех, у кого нет подбородка.
Вот квартал для меня и моих родных.
А там, за стеной, клетка, куда мы бросаем мятежников.

Я работаю в клетке,
Здесь, по нашу сторону стены.
И я буду хранить ключ до того дня, когда скажут, что клетка падет.

Я работаю в клетке,
Здесь, по нашу сторону стены.
И я буду хранить ключ до того дня, когда скажут, что клетка падет.

Стены из железа, скрепленные сталью,
Две мили в высоту — они должны скрывать наши чувства.
Мы огородили каждый квартал в городе,
Чтобы разделить любой расовый плавильный котел.

Давным-давно мы узнали о проблемах,
Которые возникают, когда человек выходит из своего пластикового пузыря.
Поэтому мы огородили город стеной, заточили свободные мысли в клетку.
И теперь наша жизнь в безопасности от любых перемен,
Которые могли бы встать между тобой и мной.

Я работаю в клетке,
Здесь, по нашу сторону стены.
И я буду хранить ключ до того дня, когда скажут, что клетка падет.

Я работаю в клетке,
Здесь, по нашу сторону стены.
И я буду хранить ключ до того дня, когда скажут, что клетка падет.

Говорят, один художник из квартала 616
Возродил старое искусство просто ради забавы.
Говорят, его картины были непристойны,
Говорят, его женщины были обнажены.
Поэтому мы бросаем их внутрь.

Что ж, теперь этот художник может бежать и прятаться,
Но рано или поздно мы бросим его внутрь.
Я не думаю, что люди должны это видеть.
Это не искусство, по-моему.
Поэтому мы бросим их внутрь.

Я работаю в клетке,
Здесь, по нашу сторону стены.
И я буду хранить ключ до того дня, когда скажут, что клетка падет.

И я буду хранить ключ.