The Ballad of Captain Robert (Deluxe Edition) - Abney Park Übersetzung ins Französische

The Ballad of Captain Robert (Deluxe Edition)

[1.] Captain Robert took his men
And flew to Prague and back again
Some fell off and some dropped dead
And some put bullets through their head

[2.] A skeleton crew is what came back
And once in port he filled his sack
With bribes and cash and fame and coin
Things to make a new crew join

[3.] Captain Robert took his crew
To Shangri-la and Timbuktu
Some went crazy, some got mad
Some he kicked off ship in Chad

[4.] A skeleton crew is what came back
Who'd lived through mutiny, plague, and flak
Strong and calloused, brave and tired
All those who could stay inspired

[5.] Captain Robert took his ship
To Beijing and to Mozambique
Stir crazy or in irons he clapped them
One of them tried to kiss the captain

[6.] Captain Robert looked at his crew
And saw that everyone was new
The crew got broke through misadventure
No one could take another gut wrencher

...

La ballade du Capitaine Robert (Édition de luxe)

[1.] Le Capitaine Robert a pris ses hommes
Et a volé à Prague et est revenu
Certains sont tombés et d'autres sont morts
Et certains se sont mis des balles dans la tête

[2.] Un équipage squelettique est revenu
Et une fois au port, il a rempli son sac
Avec des pots-de-vin, de l'argent, la gloire et des pièces
Des choses pour faire rejoindre un nouvel équipage

[3.] Le Capitaine Robert a pris son équipage
À Shangri-La et à Tombouctou
Certains sont devenus fous, d'autres sont devenus fous
Il a chassé certains du navire au Tchad

[4.] Un équipage squelettique est revenu
Qui avait survécu à la mutinerie, à la peste et aux tirs
Fort et calleux, courageux et fatigué
Tous ceux qui pouvaient rester inspirés

[5.] Le Capitaine Robert a pris son navire
À Pékin et au Mozambique
Fous de leur sort ou enchaînés, il les a frappés
L'un d'eux a essayé d'embrasser le capitaine

[6.] Le Capitaine Robert a regardé son équipage
Et a vu que tout le monde était nouveau
L'équipage s'est retrouvé ruiné par la mésaventure
Personne ne pouvait supporter un autre tour de vis

...