The Ballad of Ranch Hand Robbie - Abney Park Übersetzung ins Deutsche

The Ballad of Ranch Hand Robbie

On a dusty rock
Circled in a gypsum maine
Stood a tall ranch hand
Robbie was his name
He had fire in his eyes
And thick leather for skin
His fists and his gun were the only thing
Protecting his kin

Another day's been spent
Soon I'll be broke
This life I've been burning
I've gone up in smoke
So Death when you take me
Don't take me slow
And don't put it off
When it's my time to go

He stood facing the fields
He could hear the beasts rush
He felt their foot falls
As they crushed under brush
"Get behind me child
Stay with your ma
I hope when you're grown
That you'll forget what you saw."

Another day's been spent
Soon I'll be broke
This life I've been burning
I've gone up in smoke
So Death when you take me
Don't take me slow
And don't put it off
When it's my time to go

He pulled out his guns
Dead bead between its eyes
But behind him he heard a noise
And he turned to his surprise
Where his family hid
Where he guarded all he had
Massive jaws of a massive beast
Swallowed up his wife and his lad

Another day's been spent
Soon I'll be broke
This life I've been burning
I've gone up in smoke
So Death when you take me
Don't take me slow
And don't put it off
When it's my time to go

Another day's been spent
Soon I'll be broke
This life I've been burning
I've gone up in smoke
So Death when you take me
Don't take me slow
And don't put it off
When it's my time to go

Another day's been spent
Soon I'll be broke
This life I've been burning
I've gone up in smoke
So Death when you take me
Don't take me slow
And don't put it off
When it's my time to go

Die Ballade von Ranch Hand Robbie

Auf einem staubigen Felsen
Umgeben von einer Gipsebene
Stand ein großer Ranchgehilfe
Robbie war sein Name
Er hatte Feuer in seinen Augen
Und dicke Haut wie Leder
Seine Fäuste und seine Waffe waren das Einzige
Was seine Verwandten schützte

Ein weiterer Tag ist vergangen
Bald bin ich am Ende
Dieses Leben, das ich verbrannt habe
Ich bin in Rauch aufgegangen
Also Tod, wenn du mich holst
Nimm mich nicht langsam
Und zögere es nicht hinaus
Wenn meine Zeit zu gehen gekommen ist

Er stand den Feldern zugewandt
Er konnte die Bestien heranstürmen hören
Er spürte ihre Schritte
Wie sie das Unterholz niedertrampelten
„Geh hinter mich, Kind
Bleib bei deiner Mama
Ich hoffe, wenn du erwachsen bist
Dass du vergisst, was du gesehen hast.“

Ein weiterer Tag ist vergangen
Bald bin ich am Ende
Dieses Leben, das ich verbrannt habe
Ich bin in Rauch aufgegangen
Also Tod, wenn du mich holst
Nimm mich nicht langsam
Und zögere es nicht hinaus
Wenn meine Zeit zu gehen gekommen ist

Er zog seine Waffen
Korn genau zwischen die Augen
Aber hinter sich hörte er ein Geräusch
Und er drehte sich überrascht um
Wo seine Familie sich versteckte
Wo er alles bewachte, was er hatte
Massive Kiefer einer massiven Bestie
Verschlangen seine Frau und seinen Jungen

Ein weiterer Tag ist vergangen
Bald bin ich am Ende
Dieses Leben, das ich verbrannt habe
Ich bin in Rauch aufgegangen
Also Tod, wenn du mich holst
Nimm mich nicht langsam
Und zögere es nicht hinaus
Wenn meine Zeit zu gehen gekommen ist

Ein weiterer Tag ist vergangen
Bald bin ich am Ende
Dieses Leben, das ich verbrannt habe
Ich bin in Rauch aufgegangen
Also Tod, wenn du mich holst
Nimm mich nicht langsam
Und zögere es nicht hinaus
Wenn meine Zeit zu gehen gekommen ist

Ein weiterer Tag ist vergangen
Bald bin ich am Ende
Dieses Leben, das ich verbrannt habe
Ich bin in Rauch aufgegangen
Also Tod, wenn du mich holst
Nimm mich nicht langsam
Und zögere es nicht hinaus
Wenn meine Zeit zu gehen gekommen ist