Enterrement of an Idol - Aborted Übersetzung ins Französische

Enterrement of an Idol

At last
Thy fate be sealed
Locked forever within this dirge
No mourning under this dawn
Aghast
Through death - thy life revealed
Your petty loss - more gain than loss
Prepare, the final act
I′ll bury you and spade the facts
My eulogy
Hammering nails, decrepit bliss
Crawl the aisle through this hall of blame
Long live your "success"
To many "acts" to mention the excess
Long live your "ambitions"
A grand show of volitions
Long live your "achievements"
For none will be equalled
Locked forever within this dirge
No mourning under this dawn
Aghast
Through life - deranged enmity revealed
A prophet of callous thoughts
The enterrement of your fatal urge
Let them cry out misplaced respect
Now let the curtains drop as dead

Enterrement d'une idole

Enfin
Ton destin est scellé
Enfermé à jamais dans ce chant funèbre
Pas de deuil sous ce soleil levant
Horrifié
Par la mort - ta vie révélée
Ta petite perte - plus de gain que de perte
Prépare-toi, l'acte final
Je vais t'enterrer et exhumer les faits
Mon éloge funèbre
Marteler les clous, un bonheur décrépit
Rampe dans l'allée à travers ce hall de blâme
Vive ton "succès"
Trop d'"actes" pour mentionner l'excès
Vive tes "ambitions"
Un grand spectacle de volontés
Vive tes "réalisations"
Car aucune ne sera égalée
Enfermé à jamais dans ce chant funèbre
Pas de deuil sous ce soleil levant
Horrifié
Par la vie - l'inimitié dérangée révélée
Un prophète de pensées cruelles
L'enterrement de ton envie fatale
Laisse-les crier un respect déplacé
Maintenant laisse les rideaux tomber comme des morts