Enterrement of an Idol - Aborted Übersetzung ins Russische

Enterrement of an Idol

At last
Thy fate be sealed
Locked forever within this dirge
No mourning under this dawn
Aghast
Through death - thy life revealed
Your petty loss - more gain than loss
Prepare, the final act
I′ll bury you and spade the facts
My eulogy
Hammering nails, decrepit bliss
Crawl the aisle through this hall of blame
Long live your "success"
To many "acts" to mention the excess
Long live your "ambitions"
A grand show of volitions
Long live your "achievements"
For none will be equalled
Locked forever within this dirge
No mourning under this dawn
Aghast
Through life - deranged enmity revealed
A prophet of callous thoughts
The enterrement of your fatal urge
Let them cry out misplaced respect
Now let the curtains drop as dead

Погребение Идола

Наконец-то
Твоя судьба решена,
Навеки заперта в этой погребальной песне.
Никакого траура на этой заре,
В ужасе
Сквозь смерть — твоя жизнь раскрыта.
Твоя ничтожная потеря — скорее приобретение, чем утрата.
Готовься, последний акт.
Я похороню тебя и изложу все факты.
Моя надгробная речь,
Вбивая гвозди, дряхлое блаженство.
Ползи по проходу через этот зал позора.
Да здравствует твой "успех",
Слишком много "актов", чтобы упомянуть все излишества.
Да здравствуют твои "амбиции",
Грандиозное шоу волеизъявлений.
Да здравствуют твои "достижения",
Ибо никому не сравниться.
Навеки заперта в этой погребальной песне.
Никакого траура на этой заре,
В ужасе
Сквозь жизнь — безумная вражда раскрыта.
Пророчица бездушных мыслей,
Погребение твоего рокового стремления.
Пусть они вопят неуместное уважение.
Теперь пусть занавес падёт, как мертвый.