Quieter Is Louder - Commentary - Above Beyond Übersetzung ins Deutsche

Quieter Is Louder - Commentary

Well, as we're writing this album
It felt almost like the world's getting louder day by day
And everything out there's just trying to grab your attention

But when you really think about it
When someone's shouting
They're not really listening
Nor are you

But when you whisper
There's a connection
And we know only here what we say
But also what we feel

And that's how the opening track of the album
"Quieter Is Louder" came about

Leiser ist lauter - Kommentar

Nun, als wir dieses Album schrieben,
fühlte es sich fast so an, als würde die Welt Tag für Tag lauter werden,
und alles da draußen versucht nur, deine Aufmerksamkeit zu erregen.

Aber wenn du wirklich darüber nachdenkst,
wenn jemand schreit,
hört er nicht wirklich zu.
Und du auch nicht.

Aber wenn du flüsterst,
entsteht eine Verbindung,
und wir wissen nur hier, was wir sagen,
sondern auch, was wir fühlen.

Und so ist der Eröffnungstrack des Albums,
"Leiser ist lauter", entstanden.