La Zona Zarra - Abraham Vazquez Übersetzung ins Englische

La Zona Zarra

Dejen les cuento un poquitito de esta historia
Donde morros con capuchas te tumban la troca
Te lo digo enserio, me sé sus maniobras
Siempre te lo oculta la televisora
Si son capaces de tumbar carteras
Los homocidios en las carreteras
La zona zarra de la ciudad verán
Que aquí el gobierno no acepta miseria
Entonces no se quejen de lo que les vengo a hablar
Si ya desde niños con el crimen empezamo' a batear
Tiros entre barrios muchos saben que es verdad
Que aquel que con la neta que está matando la ciudad
Santa María que tanto me cuidas
Haz que la muerte pronto no me elija
Cuida a mis compas que nunca se olvidan
De darte un rezo pa' perder la vida
Seamos sinceros la vida se puso loca
Te cambian su casa por gramos de coca
Como la excusa ya de cualquier chamaquito
Con la mota tengo, yo no ocupo de más vicios
Y los he visto con tarimas, con jeringas
Papel aluminio y unos focos sus sonrisas
¿Y porque el gobierno no reclama que son malos?
Que dejan a niños violar, leyes marihuanos
Entonces no se quejen de malandros de verdad
Somos productos de calle la maldita sociedad
Desde niño no tuve un cariño de verdad
La mafia es nuestra familia, no la pienso traicionar
Sigan afectando, la neta no hacen daño
Y este gran coraje lo descargo en su craneo
A morros mis compas les mataron sus padres
La madre se enferma y todavía tienen coraje
De hablar de gente que no tiene familia
Desde la infancia la vida bien podrida
Ahora comprendo porque lo dicen muchos
Que son los niños los que son el futuro
Como a nosotros nos cerraron las puertas
Ponen un muro y se burlan en las jetas
Es por eso que todos ya somos sanginarios
Pónganse verga, o los levantamos
Porque eso de criticar
De juzgar a otra persona
Por los pasos que ha dado en esta vida
Claro, como no sabemos nada
No sabemos nada de lo que pasa dentro de él
Es muy fácil, muy fácil
No sabemos ni la mitad de lo que nos cuentan
Y le agregamos otra parte
La calle no es para todos
Y hay morros que desean no haberla conocido
Pónganse verga
Pónganse verga, o los levantamos

The Rough Zone

Let me tell you a little bit of this story, girl
Where kids in hoods will jack your truck
I'm serious, I know their moves
The TV always hides it from you
If they're capable of snatching wallets
Homicides on the highways
You'll see the rough zone of the city
Where the government doesn't accept poverty
So don't complain about what I'm telling you
We start swinging with crime since we're kids
Shootouts between neighborhoods, many know it's true
That the one with the truth is killing the city
Santa María, who protects me so much
Make sure death doesn't choose me soon
Take care of my buddies who never forget
To give you a prayer to lose their lives
Let's be honest, life has gone crazy
They trade their house for grams of coke
Like the excuse of any young kid
With weed I have, I don't need more vices
And I've seen them with pallets, with syringes
Aluminum foil and some light bulbs are their smiles
And why doesn't the government claim they're bad?
That they let children violate, marijuana laws
So don't complain about real thugs
We are products of the street, damn society
Since I was a child, I never had real affection
The mafia is our family, I won't betray it
Keep affecting, you really don't do any harm
And I unload this great anger on your skull
My buddies' parents were killed by kids
The mother gets sick and they still have anger
To talk about people who don't have a family
Since childhood, life has been rotten
Now I understand why many say it
That children are the future
Just like they closed the doors on us
They put up a wall and mock us in our faces
That's why we're all bloodthirsty now
Get your act together, or we'll take you down
Because that of criticizing
To judge another person
For the steps he has taken in this life
Sure, since we know nothing
We don't know half of what's going on inside him
It's very easy, very easy
We don't even know half of what they tell us
And we add another part to it
The street is not for everyone
And there are kids who wish they had never known it
Get your act together
Get your act together, or we'll take you down