La Zona Zarra - Abraham Vazquez Übersetzung ins Französische

La Zona Zarra

Dejen les cuento un poquitito de esta historia
Donde morros con capuchas te tumban la troca
Te lo digo enserio, me sé sus maniobras
Siempre te lo oculta la televisora
Si son capaces de tumbar carteras
Los homocidios en las carreteras
La zona zarra de la ciudad verán
Que aquí el gobierno no acepta miseria
Entonces no se quejen de lo que les vengo a hablar
Si ya desde niños con el crimen empezamo' a batear
Tiros entre barrios muchos saben que es verdad
Que aquel que con la neta que está matando la ciudad
Santa María que tanto me cuidas
Haz que la muerte pronto no me elija
Cuida a mis compas que nunca se olvidan
De darte un rezo pa' perder la vida
Seamos sinceros la vida se puso loca
Te cambian su casa por gramos de coca
Como la excusa ya de cualquier chamaquito
Con la mota tengo, yo no ocupo de más vicios
Y los he visto con tarimas, con jeringas
Papel aluminio y unos focos sus sonrisas
¿Y porque el gobierno no reclama que son malos?
Que dejan a niños violar, leyes marihuanos
Entonces no se quejen de malandros de verdad
Somos productos de calle la maldita sociedad
Desde niño no tuve un cariño de verdad
La mafia es nuestra familia, no la pienso traicionar
Sigan afectando, la neta no hacen daño
Y este gran coraje lo descargo en su craneo
A morros mis compas les mataron sus padres
La madre se enferma y todavía tienen coraje
De hablar de gente que no tiene familia
Desde la infancia la vida bien podrida
Ahora comprendo porque lo dicen muchos
Que son los niños los que son el futuro
Como a nosotros nos cerraron las puertas
Ponen un muro y se burlan en las jetas
Es por eso que todos ya somos sanginarios
Pónganse verga, o los levantamos
Porque eso de criticar
De juzgar a otra persona
Por los pasos que ha dado en esta vida
Claro, como no sabemos nada
No sabemos nada de lo que pasa dentro de él
Es muy fácil, muy fácil
No sabemos ni la mitad de lo que nos cuentan
Y le agregamos otra parte
La calle no es para todos
Y hay morros que desean no haberla conocido
Pónganse verga
Pónganse verga, o los levantamos

La Zona Zarra

Laisse-moi te raconter un peu cette histoire
Où les mecs à capuche te piquent ton camion
Je te le dis sérieusement, je connais leurs manigances
La télé te cache toujours la vérité
S'ils sont capables de voler des portefeuilles
Les meurtres sur les routes
La zone Zarra de la ville, tu verras
Que le gouvernement n'accepte pas la misère ici
Alors ne te plains pas de ce que je vais te dire
Si dès notre enfance, on a commencé à frapper avec le crime
Des coups de feu entre les quartiers, beaucoup savent que c'est vrai
Que celui qui est vraiment en train de tuer la ville
Sainte Marie, qui me protège tant
Fais que la mort ne me choisisse pas bientôt
Prends soin de mes potes qui ne m'oublient jamais
Pour te donner une prière pour perdre la vie
Soyons sincères, la vie est devenue folle
Ils échangent leur maison contre des grammes de cocaïne
C'est comme l'excuse de n'importe quel gamin
Avec l'herbe que j'ai, je n'ai pas besoin de plus de vices
Et je les ai vus avec des palettes, des seringues
Du papier aluminium et des lumières, leurs sourires
Et pourquoi le gouvernement ne dit pas qu'ils sont mauvais ?
Qu'ils laissent les enfants violer, des lois pour les drogués
Alors ne te plains pas des voyous pour de vrai
Nous sommes des produits de la rue, la société maudite
Depuis tout petit, je n'ai pas eu d'affection véritable
La mafia est notre famille, je ne la trahirai pas
Continuez à vous offenser, sérieusement, vous ne faites pas de mal
Et cette grande colère, je la décharge sur ton crâne
Mes potes, on a tué leurs parents
La mère est malade et ils ont encore le courage
De parler de gens qui n'ont pas de famille
Depuis l'enfance, la vie est pourrie
Maintenant je comprends pourquoi beaucoup le disent
Que ce sont les enfants qui sont l'avenir
Comme on nous a fermé les portes
Ils mettent un mur et se moquent de nous
C'est pour ça que nous sommes tous devenus sanguinaires
Mettez-vous en position, ou on vous lève
Parce que ce genre de critiques
De juger une autre personne
Pour les étapes qu'elle a franchies dans cette vie
Bien sûr, comme nous ne savons rien
On ne sait rien de ce qui se passe en lui
C'est facile, facile
On ne sait même pas la moitié de ce qu'on nous raconte
Et on y ajoute une autre partie
La rue n'est pas pour tout le monde
Et il y a des mecs qui souhaitent ne pas l'avoir connue
Mettez-vous en position
Mettez-vous en position, ou on vous lève