Dreary - Absurd Minds Übersetzung ins Deutsche

Dreary

A lifeforce that had the ability to create universes
Is now caught in a bodily form
Feeling so weary
Cause everything's so dreary
Lieing on the ground
Lethargy all around
Thrilling moments
Nowhere to be found
Feeling so weary
Cause everything's so dreary

I need a drug that pushes me up
I'm pressed for time
No longer I will wait
I need it now or it's to late
I need a solution for my craving
A solution for my lust
Of adrenalin
I wanna live
So what's the price?

Long ago I had the ability to create universes
Is now caught in a bodily form
Feeling so weary
Cause everything's so dreary
I'm trapped in my body
I want to break out
I'm trapped in my body
I wanna be free

Trübselig

Eine Lebenskraft, die die Fähigkeit hatte, Universen zu erschaffen
Ist nun gefangen in einer körperlichen Form
Fühle mich so müde
Weil alles so trübselig ist
Liegend auf dem Boden
Lethargie ringsum
Aufregende Momente
Nirgendwo zu finden
Fühle mich so müde
Weil alles so trübselig ist

Ich brauche eine Droge, die mich aufputscht
Ich stehe unter Zeitdruck
Ich werde nicht länger warten
Ich brauche es jetzt oder es ist zu spät
Ich brauche eine Lösung für mein Verlangen
Eine Lösung für meine Lust
Nach Adrenalin
Ich will leben
Also, was ist der Preis?

Vor langer Zeit hatte ich die Fähigkeit, Universen zu erschaffen
Bin nun gefangen in einer körperlichen Form
Fühle mich so müde
Weil alles so trübselig ist
Ich bin in meinem Körper gefangen
Ich will ausbrechen
Ich bin in meinem Körper gefangen
Ich will frei sein