ديچافو - Abuhagarjr Übersetzung ins Französische

ديچافو

انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
كنت فاكر ان الوقت هيخليني انسي
هيخليني اقسي
كنت فاكر انها سهلة
طلعت صعبة ومالهاش مالكة
الدنيا دي كلها تعاندك
قال اي مشاعري دي باردة
(ايييي)
انا بس بسأل نفسي
ازاي كنت بتساهل
ازاي كنت بحاول
بس اني أراضيكي
ماهتمش بمشاعري
ولا باللي فيا
سبت ارضي بايظة
لاجل أني ازرع أراضيكي
ولما قلت لأ
مش هسمح تاني انك تأذيني
شوفتي اني أناني و مش شاريكي
بس مهما قلتي بتحبيني
كله باين جوة عنيكي
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
اللي يقولي ماتحضنش
خد بالك السكة دي مالهاش مارش
دي مهما تعمل ليها مابيطمرش
خايف عليك تأذيك
ياسطا ماتغوطش
عايز تستقيم محدش قال ماتقدرش
بس دي لا لا
عشان هتموتك
وانت ما شاء الله عليك شايفك أحسن من كدة
ازاي بتحب ترجع تاني برضه للشكل ده
وانا بكل سذاجة ارد اقول بجد ايه ده
قلبي اتسحل و عقلي راح وياه
وانتي كان كل همك بس اللعب
كنت بفكر اعمل عيلة و فيلا فيها جنينة
وأبن يعيش وسطينا ولما يكبر يشيلي الأسم
أستسلمت بعد ماكنت حاطك انتي الحلم
خلاص كبرت علي الفيلم
ماعدتش قادر اخش اي حروب تاني خالص اتعلمت
بعد الفترة دي استوعبت
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

انا كنت فاكرك انتي الصح
كنت فاكر اني معاكي انا كل يوم هكون
مش مصدق نفسي طلعت غلط تاني و عشت الديجافو
جروحي عمالة تكتر ولا لا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

Déjà vu

Je pensais que tu étais la bonne
Et que tu étais la personne qu'il me fallait
Je pensais que je serais avec toi chaque jour
Capable de réaliser mon rêve et d'être dans le bon
Mais je me suis trompé à nouveau et j'ai vécu le déjà vu
Je ne me crois pas
Comment j'ai pu accepter d'être
Vivant dans le poison et pensant que j'étais heureux
Mes blessures s'accumulent
Et ne partent pas
Je ne comprends toujours pas
Comment j'ai pu être un idiot
Je pensais que le temps me ferait oublier
Me rendrait plus dur
Je pensais que c'était facile
Mais c'est difficile et il n'y a pas de maître
Le monde entier te contrarie
Il a dit que mes émotions étaient froides
(Aaaaay)
Je me pose juste la question
Comment j'ai pu être aussi indulgent
Comment j'ai pu essayer
Juste pour te satisfaire
Tu ne t'es pas souciée de mes sentiments
Ni de ce que j'avais en moi
J'ai laissé ma terre se détériorer
Pour que je puisse cultiver ton terrain
Et quand j'ai dit non
Je ne te permettrai plus de me faire du mal
Tu as vu que j'étais égoïste et que je ne t'ai pas partagée
Mais quoi que tu dises, tu m'aimes
Tout est visible dans tes yeux
Je pensais que tu étais la bonne
Et que tu étais la personne qu'il me fallait
Je pensais que je serais avec toi chaque jour
Capable de réaliser mon rêve et d'être dans le bon
Mais je me suis trompé à nouveau et j'ai vécu le déjà vu
Je ne me crois pas
Comment j'ai pu accepter d'être
Vivant dans le poison et pensant que j'étais heureux
Mes blessures s'accumulent
Et ne partent pas
Je ne comprends toujours pas
Comment j'ai pu être un idiot
Celui qui me dit de ne pas te serrer dans mes bras
Fais attention, cette route n'a pas de marche
Cela ne se recouvre pas, quoi que tu fasses
J'ai peur que tu te fasses du mal
Mec, ne te noie pas
Tu veux te redresser, personne ne t'a dit que tu ne pouvais pas
Mais pas ça, pas ça
Parce que ça va te tuer
Et tu es tellement bien, je te vois mieux que ça
Comment peux-tu vouloir revenir à ça ?
Et avec toute ma naïveté, je répondrais : vraiment, c'est quoi ça ?
Mon cœur a été traîné dans la boue et mon esprit est parti avec lui
Et ton seul souci était de jouer
Je pensais créer une famille et un chalet avec un jardin
Et un fils qui vivrait parmi nous et qui porterait le nom quand il grandirait
J'ai abandonné après avoir fait de toi mon rêve
J'ai grandi au-dessus du film
Je ne peux plus entrer dans aucune guerre, j'ai appris
Après cette période, j'ai compris
Je pensais que tu étais la bonne
Et que tu étais la personne qu'il me fallait
Je pensais que je serais avec toi chaque jour
Capable de réaliser mon rêve et d'être dans le bon
Mais je me suis trompé à nouveau et j'ai vécu le déjà vu
Je ne me crois pas
Comment j'ai pu accepter d'être
Vivant dans le poison et pensant que j'étais heureux
Mes blessures s'accumulent
Et ne partent pas
Je ne comprends toujours pas
Comment j'ai pu être un idiot

Je pensais que tu étais la bonne
Je pensais que je serais avec toi chaque jour
Je ne me crois pas, je me suis trompé à nouveau et j'ai vécu le déjà vu
Mes blessures s'accumulent et ne partent pas
Je ne comprends toujours pas
Comment j'ai pu être un idiot