2OLELI - Abyusif Übersetzung ins Französische

2OLELI

وأنا مش هعيش وأموت بدل المرة اتنين
ومفيش هروب من الشئ لو كان معاك في البيت
مأنا هروح لفين؟ والكذب ملوش رجلين
لو ده كابوس هختار مصحاش منه بليل

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة

على طول، على بال، على قلب بايعاك
على كام علامات، على مين مش علشان
على جراح، على جروح
عناوين، مش على وضوح
على اتنين، عدسات
على رخام أو على تان

مش عايز أكون بعيد
مش عايز أكون بعيد
عارف كل اللي حاسه بيه
وليه ما بتقوليش؟
ليه ما بتقوليش؟

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة

على طول، على بال، على قلب بايعاك
على كام علامات، على مين مش علشان
على جراح، على جروح
عناوين، مش على وضوح
على اتنين، عدسات
على رخام أو على تان

كل ما تفكر فيا كل ما تأخر هتيأس
كنت بستفرد بيا وكل ده كان دمّر فيا
مش عايز أكون بعيد
مش عايز أكون بعيد
عارف كل اللي انتِ حاسه بيه
وماتقوليش

شوفتك وما حسيتش بحاجة
غير قربك وده كان ليا كل شيء

قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
قوليلي إني هحب، قوليلي مش هخاف
قوليلي إنك مش حاسة إني اتغيرت عن زمان
ولسه مش بحس، قوليلي دي كمان
قوليلي إن أنا الوحش، بس قوليلي أي حاجة
آه آه آه آه

2OLELI

Je ne vivrai et ne mourrai pas deux fois pour la même chose
Et il n'y a pas d'échappatoire à ce qui est en toi, chez toi
Où irai-je ? Le mensonge n'a pas de jambes
Si c'est un cauchemar, je choisirai de ne pas m'en réveiller la nuit

Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose
Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose

Toujours, à l'esprit, sur un cœur qui t'a trahi
Sur combien de signes, sur qui, pas pourquoi
Sur des blessures, sur des plaies
Des adresses, pas sur la clarté
Sur deux, des lentilles
Sur du marbre ou sur un autre

Je ne veux pas être loin
Je ne veux pas être loin
Je sais tout ce que tu ressens
Et pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose
Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose

Toujours, à l'esprit, sur un cœur qui t'a trahi
Sur combien de signes, sur qui, pas pourquoi
Sur des blessures, sur des plaies
Des adresses, pas sur la clarté
Sur deux, des lentilles
Sur du marbre ou sur un autre

Plus tu penses à moi, plus tu attends, plus tu désespères
Je m'isolais et tout cela me détruisait
Je ne veux pas être loin
Je ne veux pas être loin
Je sais tout ce que tu ressens
Et ne dis rien

Je t'ai vue et je n'ai rien ressenti
À part ta proximité et c'était tout pour moi

Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose
Dis-moi que j'aimerai, dis-moi que je n'aurai pas peur
Dis-moi que tu ne sens pas que j'ai changé
Et je ne ressens toujours rien, dis-moi ça aussi
Dis-moi que je suis le monstre, mais dis-moi quelque chose
Ah ah ah ah