Fel Dalma Di Etwaladt - Abyusif Übersetzung ins Französische

Fel Dalma Di Etwaladt

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

علشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

آه، خبط دماغ في الحيط تكرار
وكتافك شايلة ليه بتنهار
دموعي الغالية تسيل أنهار
اغرز جامد سيب تذكار

صاحب صاحبي وصاحبي الفوبيا
مش عارف بعمل إيه في الدنيا
كانت حلوة بس في الأول بس بعد كدا بتقتل زي الـopium

وربط الشئ بالشئ مفيد
ممكن يخليك مريض
أيوه لأ مافيش جديد
وأنا بمثل على مين

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

عشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما روحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

آه، شيء جوايا مين هيدوم
أصحى الأول لما أقوم
بصحى تاني لما أفوق
وهصحى تالت أما أموت

راحة بال في مافيش موبيليا
خاطفة مني سنين مش عايزه الفدية
جسمي بقى خصمي جيبوا كيميا
تدهور بالتدريج وماشي linear

واللي فات ما يتنسيش
مهما أقول ومهما أعيد
ومهما أمثل على مين

في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما رحت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

علشان في الضلمة دي إتولدت وحدة وحزن وكبت
زعلت عليكي بس نسيتك أول ما ر,حت البنك
كان زحمة خدت وقت ما كانش حب بجد
ومش بخاف من الضلمة علشان مش بحس بفرق

Né dans l'obscurité

Je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.

Car je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.

Ah, je me cogne la tête contre le mur, encore et encore.
Tes épaules, pourquoi portent-elles un tel fardeau ? Elles s'effondrent.
Mes précieuses larmes coulent à flots.
Enfonce-le profondément, laisse un souvenir.

L'ami de mon ami et mon ami la phobie.
Je ne sais pas ce que je fais dans ce monde.
C'était beau au début, mais après ça tue comme l'opium.

Et lier une chose à une autre est utile.
Ça peut te rendre malade.
Oui, non, rien de nouveau.
Qui est-ce que je trompe ?

Je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.

Car je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.

Ah, quelque chose en moi, qui va durer ?
Je me réveillerai d'abord quand je me lèverai.
Je me réveillerai encore quand je reprendrai conscience.
Et je me réveillerai une troisième fois quand je mourrai.

Un soulagement de ne pas avoir de meubles.
Elle m'a volé des années, je ne veux pas la rançon.
Mon corps est devenu mon ennemi, apportez de la chimio.
Dégradation progressive et linéaire.

Et ce qui est passé ne s'oublie pas.
Peu importe ce que je dis et ce que je répète.
Et qui est-ce que je trompe ?

Je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.

Car je suis né dans ces ténèbres, seul, triste et réprimé.
J'étais triste pour toi, mais je t'ai oubliée dès que je suis arrivé à la banque.
Il y avait beaucoup de monde, ça a pris du temps, ce n'était pas de l'amour véritable.
Je ne crains pas l'obscurité, car je ne ressens aucune différence.