Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 19a Einleitung/Rez.: "Was durch seine Blüte" - Academy of St. Martin in the Fields, Edith Mathis & Sir Neville MarrinerÜbersetzung ins Russische
Good
Хорошо
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
Was
durch
seine
Blüten
der
Lenz
zuerst
versprach
Что
его
цветами
весна
первая
обещала,
Was
durch
seine
Wärme
der
Sommerreifen
hieß
Что
его
теплом
лето
зрелостью
звало,
Zeigt
der
Herbst
in
Fülle
dem
frohen
Landmann
jetzt
Осень
показывает
в
изобилии
радостному
земледельцу
сейчас.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 1. Adagio - Allegro
2 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52: 3. Finale (Presto)
3 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.38: 2. Adagio
4 Piano Sonata in F major, Hob XVI:23: 1. Moderato
5 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 2. Sonata I (Largo)
6 Haydn: Mass in B Flat Major, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse), Hob. XXII:10 / Gloria - Gloria in excelsis Deo
7 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Gloria
8 Symphony in A, H.I No. 87 : 4. Finale (Vivace)
9 Symphony in A, H.I No. 87 : 3. Menuet
10 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 3. Menuet
11 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 2. Allegretto
12 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 3. Menuetto
13 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 4. Finale (Allegro)
14 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 3. Menuet (Allegretto)
15 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 2. Adagio
16 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 3. Menuet - Trio
17 Symphony in E Flat, H.I No. 22 -"The Philosopher" : 1. Adagio
18 Symphony in G, H.I No. 100 - "Military" : 2. Allegretto
19 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52 : 1. Allegro
20 Symphony No.45 in F-Sharp Minor, Hob.I:45 -"Farewell" : 1. Allegro assai
21 String Quartet in C, H.lll, Op.76, No.3 - "Emperor": 2. Poco adagio, cantabile
22 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 1. Introduzione (Maestoso ed Adagio)
23 Piano Sonata in E Flat, H.XVI No. 52 : 2. Adagio
24 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 2 Chor: "Komm, holder Lenz!"
25 Symphony in G, H.I No. 88 : 3. Menuetto (Allegretto)
26 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 3. Finale (Allegro molto)
27 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 3. Menuet (Allegretto)
28 Symphony No. 104 in D Major, Hob.I:104 - "London" : 4. Finale (Spiritoso)
29 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 2. Andante
30 Trumpet Concerto in E flat, H.VIIe No.1 : 2. Andante
31 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 3. Allegro
32 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 2. Adagio
33 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 2. Adagio
34 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 1. Allegro
35 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 4. Finale. Presto
36 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 2. Adagio
37 Symphony in A, H.I No. 87 : 2. Adagio
38 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 4. Finale (Vivace)
39 Symphony in G, H.I No. 88 : 4. Finale (Allegro con spirito)
40 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 1. Adagio - Allegro con spirito
41 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 1. Adagio - Allegro
42 Symphony in A, H.I No. 87 : 1. Vivace
43 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 1. Vivace assai
44 Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 2. Largo
45 Symphony No.103 in E-flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll" : 4. Finale (Allegro con spirito)
46 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 4. Finale ( Presto)
47 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 3. Menuet (Moderato)
48 The Creation (Die Schöpfung) : With verdure clad the fields appear
49 Haydn: Cello Concerto in C, H.VIIb, No.1 - 2. Adagio
50 The Creation (Die Schöpfung) : The heavens are telling the Glory of God
51 The Creation (Die Schöpfung) : Awake the harp, the lyre awake
52 The Creation (Die Schöpfung) : Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde
53 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Qui tollis
54 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Kyrie
55 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Gloria in excelsis Deo
56 Mass No. 12 - 'Theresienmesse' in B Flat HobXXII/12 (1799) : Dona nobis pacem
57 The Creation (Die Schöpfung) : Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
58 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 1. Moderato - Cadenza: Natalia Gutman
59 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Gloria
60 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 3. Finale (Presto)
61 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 2. Adagio
62 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 3. Menuet (Allegretto) - Trio
63 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 1. Adagio - Presto
64 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 4. Finale (Vivace)
65 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 2. Andante
66 Symphony in G, H.I No. 94 - "Surprise" : 1. Adagio - Vivace assai
67 Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94 - "Surprise" : 4. Finale (Allegro di molto)
68 The Creation (Die Schöpfung) : Overture-The Representation of Chaos
69 Symphony in G Major, H.I No. 94 - "Surprise": II. Andante
70 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 1. Allegro moderato
71 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "From out the east there darts"
72 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "With joy th'impatient husbandman"
73 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 31 Rez.: "Gefesselt steht der breite See"
74 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Sanctus
75 The Creation (Die Schöpfung) : Sing the Lord ye voices all !
76 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "Oh how pleasing to the senses"
77 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Credo
78 Mass No. 9, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse) Hob. XXII/10 (1796) : Gratias agimus tibi
79 Haydn: Mass in G, "Missa Sancti Nicolai", Hob.XXII:6 - Kyrie
80 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 19a Einleitung/Rez.: "Was durch seine Blüte"
81 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "The trav'ler stands perplex'd"
82 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 3. Menuetto (Allegro)
83 Haydn: String Quartet in C, Op.76, No.3 "Emperor" - 4. Presto
84 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 9 Einleitung/Rez.: "In grauen Schleier" - No. 10 Arie: "Der munt'tre Hirt" - Rez.: "Die Morgenröte"
85 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 1 Einleitung/Rez.: "Seht wie der strenge Winter..."
86 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Kyrie
87 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 1. Allegro
2 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52: 3. Finale (Presto)
3 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.38: 2. Adagio
4 Piano Sonata in F major, Hob XVI:23: 1. Moderato
5 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 2. Sonata I (Largo)
6 Haydn: Mass in B Flat Major, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse), Hob. XXII:10 / Gloria - Gloria in excelsis Deo
7 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Gloria
8 Symphony in A, H.I No. 87 : 4. Finale (Vivace)
9 Symphony in A, H.I No. 87 : 3. Menuet
10 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 3. Menuet
11 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 2. Allegretto
12 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 3. Menuetto
13 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 4. Finale (Allegro)
14 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 3. Menuet (Allegretto)
15 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 2. Adagio
16 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 3. Menuet - Trio
17 Symphony in E Flat, H.I No. 22 -"The Philosopher" : 1. Adagio
18 Symphony in G, H.I No. 100 - "Military" : 2. Allegretto
19 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52 : 1. Allegro
20 Symphony No.45 in F-Sharp Minor, Hob.I:45 -"Farewell" : 1. Allegro assai
21 String Quartet in C, H.lll, Op.76, No.3 - "Emperor": 2. Poco adagio, cantabile
22 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 1. Introduzione (Maestoso ed Adagio)
23 Piano Sonata in E Flat, H.XVI No. 52 : 2. Adagio
24 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 2 Chor: "Komm, holder Lenz!"
25 Symphony in G, H.I No. 88 : 3. Menuetto (Allegretto)
26 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 3. Finale (Allegro molto)
27 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 3. Menuet (Allegretto)
28 Symphony No. 104 in D Major, Hob.I:104 - "London" : 4. Finale (Spiritoso)
29 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 2. Andante
30 Trumpet Concerto in E flat, H.VIIe No.1 : 2. Andante
31 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 3. Allegro
32 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 2. Adagio
33 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 2. Adagio
34 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 1. Allegro
35 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 4. Finale. Presto
36 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 2. Adagio
37 Symphony in A, H.I No. 87 : 2. Adagio
38 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 4. Finale (Vivace)
39 Symphony in G, H.I No. 88 : 4. Finale (Allegro con spirito)
40 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 1. Adagio - Allegro con spirito
41 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 1. Adagio - Allegro
42 Symphony in A, H.I No. 87 : 1. Vivace
43 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 1. Vivace assai
44 Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 2. Largo
45 Symphony No.103 in E-flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll" : 4. Finale (Allegro con spirito)
46 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 4. Finale ( Presto)
47 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 3. Menuet (Moderato)
48 The Creation (Die Schöpfung) : With verdure clad the fields appear
49 Haydn: Cello Concerto in C, H.VIIb, No.1 - 2. Adagio
50 The Creation (Die Schöpfung) : The heavens are telling the Glory of God
51 The Creation (Die Schöpfung) : Awake the harp, the lyre awake
52 The Creation (Die Schöpfung) : Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde
53 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Qui tollis
54 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Kyrie
55 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Gloria in excelsis Deo
56 Mass No. 12 - 'Theresienmesse' in B Flat HobXXII/12 (1799) : Dona nobis pacem
57 The Creation (Die Schöpfung) : Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
58 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 1. Moderato - Cadenza: Natalia Gutman
59 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Gloria
60 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 3. Finale (Presto)
61 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 2. Adagio
62 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 3. Menuet (Allegretto) - Trio
63 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 1. Adagio - Presto
64 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 4. Finale (Vivace)
65 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 2. Andante
66 Symphony in G, H.I No. 94 - "Surprise" : 1. Adagio - Vivace assai
67 Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94 - "Surprise" : 4. Finale (Allegro di molto)
68 The Creation (Die Schöpfung) : Overture-The Representation of Chaos
69 Symphony in G Major, H.I No. 94 - "Surprise": II. Andante
70 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 1. Allegro moderato
71 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "From out the east there darts"
72 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "With joy th'impatient husbandman"
73 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 31 Rez.: "Gefesselt steht der breite See"
74 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Sanctus
75 The Creation (Die Schöpfung) : Sing the Lord ye voices all !
76 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "Oh how pleasing to the senses"
77 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Credo
78 Mass No. 9, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse) Hob. XXII/10 (1796) : Gratias agimus tibi
79 Haydn: Mass in G, "Missa Sancti Nicolai", Hob.XXII:6 - Kyrie
80 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 19a Einleitung/Rez.: "Was durch seine Blüte"
81 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "The trav'ler stands perplex'd"
82 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 3. Menuetto (Allegro)
83 Haydn: String Quartet in C, Op.76, No.3 "Emperor" - 4. Presto
84 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 9 Einleitung/Rez.: "In grauen Schleier" - No. 10 Arie: "Der munt'tre Hirt" - Rez.: "Die Morgenröte"
85 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 1 Einleitung/Rez.: "Seht wie der strenge Winter..."
86 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Kyrie
87 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 1. Allegro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.