Joy to the World - Acappella Übersetzung ins Französische

Joy to the World

Joy to the world, The Lord is come
Let earth receive her King
Let ev′ry heart prepare Him room
And heav'n and nature sing
And heav′n and nature sing
And heav'n and heav'n and nature sing
Joy to the earth, the Savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of his love
And wonders, and wonders of His love
Joy to the world, The Lord is come
Let earth receive, receive her King
Let ev′ry heart prepare Him room
And heav′n and nature sing
And heav'n and nature sing
And heav′n and heav'n and nature sing
Sing, nature, sing
Joy to the World
Joy to the World (x3)
Scriptural Reference:
"I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them." John 17: 13

Joie au monde

Joie au monde, le Seigneur est venu
Que la terre accueille son Roi
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et le ciel et la nature chantent
Joie à la terre, le Sauveur règne
Que les hommes emploient leurs chants
Tandis que les champs et les eaux, les rochers, les collines et les plaines
Répètent la joie sonore
Répètent la joie sonore
Répètent, répètent la joie sonore
Il gouverne le monde avec vérité et grâce
Et fait que les nations prouvent
Les gloires de sa justice
Et les merveilles de son amour
Et les merveilles de son amour
Et les merveilles, et les merveilles de son amour
Joie au monde, le Seigneur est venu
Que la terre accueille, accueille son Roi
Que chaque cœur lui prépare une place
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et la nature chantent
Et que le ciel et le ciel et la nature chantent
Chante, nature, chante
Joie au monde
Joie au monde (x3)
Référence biblique :
"Je viens maintenant vers toi, mais je dis ces choses alors que je suis encore dans le monde, afin qu’ils aient la pleine mesure de ma joie en eux." Jean 17:13