Félix Fn - Accion Norteña Übersetzung ins Französische

Félix Fn

Cuando niño trabajaba
El morro no se rajaba
Vieran como le chingo
Hoy lo miran muy tranquilo
Trabajando como siempre anda el viejon
En los ranchos se pasea
Mucha gente lo conoce
Es buen amigo el señorón
El apoyo y el respaldo
Saben cuentan con mi mano
Y con ustedes cuento yo
Hay que salir adelante
Para un futuro mejor
Con su madre fue a buscarle
Su abuelo así lo enseño
Le gusta mucho la fiesta
Con sus amigos tomar
Ya fue mucho batallarle
Y ahora solo queda disfrutar

Y en esta vida hay que batallarle mi compa
Saludazos para el 42 y pa'mí compadre el 45
Y un saludo especial para el comando Joni

Y puro acción norteña
La positiva

Exportando pa'l gabacho
Los caballos Fn
Esa es su marca personal
Reservado y muy discreto
Pero si lo buscan van a encontrar
Una super bien fajada
Va limpiando su camino
La suerte debe cuidar
La Plebada siempre al tiro
Al trabajo no le aflojan
No hay tiempo de descansar
Hay metas en esta vida
Que aún están pendientes
Se deben de realizar
Batallando y progresando
Paso a pasito avanzando
Pero lo voy a lograr

Los caballos mi delirio
Y con la banda bailar
Españoles consentidos
Esos le gusta montar
Le gusta mucho la fiesta
Con sus amigos tomar
Ya fue mucho batallarle
Y ahora solo queda disfrutar

Félix Fn

Quand j'étais enfant, je travaillais dur,
Le gamin n'abandonnait jamais.
Vous auriez dû voir comment je m'acharnais,
Aujourd'hui, vous me voyez tranquille,
Travaillant comme toujours, le vieux.
Je me promène dans les ranchs,
Beaucoup de gens me connaissent,
Je suis un bon ami, le monsieur.
Le soutien et l'appui,
Vous savez que vous pouvez compter sur moi,
Et je compte sur vous aussi.
Il faut aller de l'avant,
Pour un avenir meilleur.
Avec sa mère, il est allé le chercher,
Son grand-père le lui a appris.
J'aime beaucoup faire la fête,
Boire un verre avec mes amis.
J'ai assez lutté,
Et maintenant, il ne reste plus qu'à profiter.

Et dans cette vie, il faut se battre, ma belle,
Salutations au 42 et à mon pote le 45.
Et une salutation spéciale au commando Joni.

Et que du Action Norteña,
La positive.

Exportant vers les États-Unis,
Les chevaux Fn.
C'est ma marque personnelle.
Réservé et très discret,
Mais si vous me cherchez, vous me trouverez.
Une super bien ficelée,
Je nettoie mon chemin.
Il faut prendre soin de la chance.
L'équipe est toujours prête,
Ils ne lâchent rien au travail.
Il n'y a pas de temps pour se reposer.
Il y a des objectifs dans cette vie,
Qui sont encore en suspens,
Qu'il faut réaliser.
En luttant et en progressant,
Pas à pas, j'avance,
Mais je vais y arriver.

Les chevaux, ma passion,
Et danser avec l'orchestre.
Des chevaux espagnols choyés,
Ceux-là, j'aime les monter.
J'aime beaucoup faire la fête,
Boire un verre avec mes amis.
J'ai assez lutté,
Et maintenant, il ne reste plus qu'à profiter.