Accion Norteña - Por Clave el Fresa - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Por Clave el Fresa - Accion NorteñaÜbersetzung ins Französische




Por Clave el Fresa
Par Clave le Fresa
Seguimos laborando
On continue de travailler, ma belle
Nayarit el estado que andamos patrullando
Nayarit, l'état que nous patrouillons
Los plebes bien equipados que me cargo por un lado
Les gars bien équipés que j'ai à mes côtés
Por ahí en Guayabitos nos han de ver circulando
Du côté de Guayabitos, tu peux nous voir circuler
Un hombre inteligente, pero también reservado
Un homme intelligent, mais aussi réservé
Que el puesto se ha ganado
Qui a gagné sa place
A base de trabajo y sacrificio no ha sido fácil pero se la ha rifado
À force de travail et de sacrifices, ça n'a pas été facile, mais il s'est donné à fond
Un hombre respetado como "El Fresa" lo apodaron
Un homme respecté, surnommé "El Fresa"
La bandera de cuatro letras, lo representamos
Le drapeau à quatre lettres, on le représente
Y cuando en el trabajo apuesta lo grande los gallos
Et quand au travail, il mise gros, ma chérie
Compadre 0-10 anda al tirante por un lado
Compadre 0-10 est sur le qui-vive
Agradecido estoy con el señor Flores mentado
Je suis reconnaissant envers Monsieur Flores
Humilde es el muchacho del que les vengo contando
Humble est le jeune homme dont je te parle
Pero que no le busque porque se aparece el diablo
Mais qu'on ne le cherche pas, sinon le diable apparaîtra
Tranquilo lo miraron, el hombre es enamorado
On le voit tranquille, c'est un homme amoureux
Y pa' los traicioneros solo ándense con cuidado
Et pour les traîtres, faites attention
Y se va hasta la bahía, viejón
Et ça va jusqu'à la baie, mon vieux
Puro Acción Norteña
Pur Acción Norteña
Todó me lo he ganado, no ha sido regalado
J'ai tout gagné, rien ne m'a été donné
A base de carácter y he rifado, me he aventado
À force de caractère, j'ai pris des risques, je me suis lancé
Mi gente sigue mis pasos
Mes gens suivent mes pas
A varios traicioneros tuve que darles pa' bajo
J'ai en faire baisser la tête à plusieurs traîtres
No tiento a inocentes, solamente a los contrarios
Je ne touche pas aux innocents, seulement aux adversaires
Eso está demostrado porque limpia mi plaza
C'est prouvé parce que ma place est propre
Cuatro letras me respaldan, eso ya está comprobado
Quatre lettres me soutiennent, c'est déjà prouvé
Traigo un equipo armado listo para los chingazos
J'ai une équipe armée prête pour les coups durs
Y cuando me relajo, le apostamos a los gallos
Et quand je me détends, on parie sur les coqs
Que me toquen en vivo cuando festejo en mi rancho
Qu'ils jouent en live quand je fais la fête dans mon ranch
Todita mi plebada, andan siempre activados
Toute mon équipe est toujours active
Para mi familia, mi tesoro más sagrado
Ma famille, mon trésor le plus sacré
Humilde de respeto, el señor Fresa mentado
Humble et respectueux, Monsieur Fresa
Pero que no le busquen porque se aparece el diablo
Mais qu'on ne le cherche pas, sinon le diable apparaîtra
Tranquilo lo miraron el hombre es enamorado
On le voit tranquille, c'est un homme amoureux
Con un vasito rojo el hombre se va retirando
Avec un verre rouge, il s'en va





Autoren: Luis R Conriquez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.