Everytime It Rains (Remastered) - Ace of Base Übersetzung ins Deutsche

Everytime It Rains (Remastered)

Baby

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms my fears
And I know the tears are rimming

I'll be crying unable to stop
Look, here comes the very first drop

'Cause everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet

Darling, I am still in love with you
As time passes by, it just intensifies
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes

I'll be trying, unable to stop
Look, here comes the very first drop

'Cause everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about
The love I live without

But everytime it rains, I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet

'Cause everytime it rains, I fall to pieces (everytime it rains)
So many memories the rain releases (many memories)
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet (everytime it rains)

'Cause everytime it rains, I fall to pieces (everytime it rains)
So many memories the rain releases (many memories)
I feel you, I taste you, I cannot forget
Everytime it rains, I get wet (everytime it rains)

Jedes Mal, wenn es regnet (Remastered)

Baby

Ich sehe dunkle Wolken vor meinem Fenster
Ich weiß, der Sturm kommt jeden Moment
Und der Donner bestätigt nur meine Ängste
Und ich weiß, die Tränen steigen mir in die Augen

Ich werde weinen, unfähig aufzuhören
Schau, hier kommt der allererste Tropfen

Denn jedes Mal, wenn es regnet, zerbreche ich
So viele Erinnerungen, die der Regen freisetzt
Ich fühle dich, ich schmecke dich, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn es regnet, werde ich nass

Liebling, ich liebe dich immer noch
Mit der Zeit wird es nur intensiver
Ich weiß, ich werde nie wieder mit dir zusammensein
Ich werde nie einen anderen finden mit dieser Güte in seinen Augen

Ich werde es versuchen, unfähig aufzuhören
Schau, hier kommt der allererste Tropfen

Denn jedes Mal, wenn es regnet, zerbreche ich
So viele Erinnerungen, die der Regen freisetzt
Ich fühle dich, ich schmecke dich, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn es regnet, werde ich nass

An sonnigen Tagen geht es mir gut
Ich gehe im Licht
Und ich versuche, nicht daran zu denken
Die Liebe, ohne die ich lebe

Denn jedes Mal, wenn es regnet, zerbreche ich
So viele Erinnerungen, die der Regen freisetzt
Ich fühle dich, ich schmecke dich, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn es regnet, werde ich nass

Denn jedes Mal, wenn es regnet, zerbreche ich (jedes Mal, wenn es regnet)
So viele Erinnerungen, die der Regen freisetzt (viele Erinnerungen)
Ich fühle dich, ich schmecke dich, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn es regnet, werde ich nass (jedes Mal, wenn es regnet)

Denn jedes Mal, wenn es regnet, zerbreche ich (jedes Mal, wenn es regnet)
So viele Erinnerungen, die der Regen freisetzt (viele Erinnerungen)
Ich fühle dich, ich schmecke dich, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn es regnet, werde ich nass (jedes Mal, wenn es regnet)