Hallo Hallo - Original Version - Ace of Base Übersetzung ins Französische

Hallo Hallo - Original Version

Hello hello ahh...
Hello hello ahh...
Hello hello ahh...
Hello hello ahh...
Coming from my work I′m tired
I see you get on my bus
Here I go again, a new attraction
And I think I know you
Something is familiar 'bout your face
I move through the crowd so I can get a better look
Hello hello
I got what you′re searching for
Hello hello
Can't you see me, hello
Hello
Everybody's looking for a crazy heart
Can′t you see me I′m here
Beside you
Weren't you the one who
Spilled my long drink over at a bar
Easy come, easy go I said and laughed
Looking like a question mark you
Stood there wondering what to do
And I said to you "Don′t you look to happy now"
Hello hello...
Hello hello
Here I'm standing next to you
Hello Hello
I am an object, nothing new
Talk to me you′re looking strange
Let me know if my presence is bothering you
Hello Hello
Everybody's looking
How can′t you see me
Hello hello
Everybody's searching
How can't you see me
Hello hello
Everybody′s looking
How can′t you see
Hello hello
Everybody's searching
How can′t you see me
Ahh...

Hallo Hallo - Version Originale

Bonjour bonjour ahh...
Bonjour bonjour ahh...
Bonjour bonjour ahh...
Bonjour bonjour ahh...
Je rentre du travail, je suis fatiguée
Je te vois monter dans mon bus
Me voilà de nouveau, une nouvelle attirance
Et je crois te connaître
Quelque chose me semble familier dans ton visage
Je me fraye un chemin dans la foule pour mieux te voir
Bonjour bonjour
J'ai ce que tu cherches
Bonjour bonjour
Ne me vois-tu pas, bonjour
Bonjour
Tout le monde recherche un cœur fou
Ne me vois-tu pas, je suis là
À côté de toi
N'étais-tu pas celui qui
A renversé mon long drink au bar
Facile à venir, facile à aller, ai-je dit en riant
Avec l'air d'un point d'interrogation, tu
Es resté là à te demander quoi faire
Et je t'ai dit "Tu n'as pas l'air si heureux maintenant"
Bonjour bonjour...
Bonjour bonjour
Je suis là, debout à côté de toi
Bonjour bonjour
Je suis un objet, rien de nouveau
Parle-moi, tu as l'air bizarre
Dis-moi si ma présence te dérange
Bonjour bonjour
Tout le monde cherche
Comment ne peux-tu pas me voir
Bonjour bonjour
Tout le monde cherche
Comment ne peux-tu pas me voir
Bonjour bonjour
Tout le monde cherche
Comment ne peux-tu pas voir
Bonjour bonjour
Tout le monde cherche
Comment ne peux-tu pas me voir
Ahh...