No Good Lover - Ace of Base Übersetzung ins Französische

No Good Lover

Ah-ah, ah! (ooh-ooh-ooh) ooh, ooh!
Eh-eh, eh-eh!
Eh-eh, eh-yeah (ooh-ooh) oh-oh yeah!
He's a no good lover
Baby, I tried him out

He's handsome and he knows how to use it
And he doesn't take a "no" for an answer
Like a catcher in the rye, he nags 'til you die
The flatter makes you fall
But don't expect to have a ball

He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na (ooh-oh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

On the beach, you'll see him showing off badly
With a golden look, he conquers your best friend
And she has to say 'yes' to her new excess
America's by far, most miserable man

He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na

He's a no good lover
Na-na-na-na-na
He's a no good lover
Baby, I've tried him out

He's a no -
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh!
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh

He's a no good lover
Na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh
Na-na-na-na-na
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na
He's a no good lover
Baby, I've tried him out
He's na-na-na-na-na

Mauvais Amant

Ah-ah, ah! (ooh-ooh-ooh) ooh, ooh!
Eh-eh, eh-eh!
Eh-eh, eh-yeah (ooh-ooh) oh-oh yeah!
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé

Il est beau et il sait s'en servir
Et il ne prend pas "non" pour une réponse
Comme l'attrape-cœurs, il te harcèle jusqu'à la mort
Sa flatterie te fait tomber
Mais ne t'attends pas à t'amuser

C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na (ooh-oh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Sur la plage, tu le verras frimer lamentablement
Avec son air de tombeur, il conquiert ta meilleure amie
Et elle doit dire "oui" à son nouvel excès
L'homme le plus misérable d'Amérique, et de loin

C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na

C'est un mauvais amant
Na-na-na-na-na
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé

C'est un -
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh!
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh

C'est un mauvais amant
Na-na-na-na-na (ah, ah!) Ooh, ooh
Na-na-na-na-na
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na
C'est un mauvais amant
Chéri, je l'ai essayé
Il est na-na-na-na-na