Still Get Weak - Acey Übersetzung ins Französische

Still Get Weak

Had you all on my mind for a week now
No, I'm not the one that you can keep down
Yeah I made mistakes and I can see now
Is it too late now for me to reach out?

This ain't like me tryna come out the blue
This is what a real man does when he do what he do
And a real man knows that you're not one to lose
This is what a real man does when he's gotta prove

I still get weak, I still get weak for you
(I still get weak for you)
I still get weak, I still get weak for you

Girl I still get weak
Do you think 'bout me?
If I'm not what you need then C'est La Vie
I can chase but I can't leave
I can't wait for make believe

Only get what you take from me
Take time get a break from me
Even I need space from me
This aint like me to say the least

This ain't like me tryna come out the blue
This is what a real man does when he do what he do
And a real man knows that you're not one to lose
This is what a real man does when he's gotta prove

I still get weak, I still get weak for you
(I still get weak for you)
I still get weak, I still get weak for you

Je suis encore faible

Je t'ai eue dans la tête toute la semaine
Non, je ne suis pas celui que tu peux abattre
Oui, j'ai fait des erreurs et je peux le voir maintenant
Est-il trop tard maintenant pour que je me manifeste ?

Ce n'est pas comme moi d'essayer de sortir de nulle part
C'est ce qu'un vrai homme fait quand il fait ce qu'il doit faire
Et un vrai homme sait que tu n'es pas quelqu'un à perdre
C'est ce qu'un vrai homme fait quand il doit prouver

Je suis encore faible, je suis encore faible pour toi
(Je suis encore faible pour toi)
Je suis encore faible, je suis encore faible pour toi

Chérie, je suis encore faible
Penses-tu à moi ?
Si je ne suis pas ce dont tu as besoin, alors c'est la vie
Je peux courir, mais je ne peux pas partir
Je ne peux pas attendre la fiction

Tu ne prends que ce que tu me prends
Prends ton temps, fais une pause avec moi
Même moi, j'ai besoin d'espace avec moi
Ce n'est pas comme moi, c'est le moins qu'on puisse dire

Ce n'est pas comme moi d'essayer de sortir de nulle part
C'est ce qu'un vrai homme fait quand il fait ce qu'il doit faire
Et un vrai homme sait que tu n'es pas quelqu'un à perdre
C'est ce qu'un vrai homme fait quand il doit prouver

Je suis encore faible, je suis encore faible pour toi
(Je suis encore faible pour toi)
Je suis encore faible, je suis encore faible pour toi