Amore & grammi - Achille Lauro , Boss Doms , Fred De Palma Übersetzung ins Englische

Amore & grammi

Il mondo non è come pensi
Ed io so' proprio come te
Che vorrei difenderti da tutto quanto
Ma tu vuoi difenderti solo da me
È come dire che ti voglio, ma poi scopo le altre
Che faccio schifo già lo so
Per non parlare poi di tutto il resto
Quello che ti porterò
Fatti così, su una ruota con il casco slacciato
Siamo fatti così, guarda come cazzo moriamo, ce ne freghiamo
Siamo fatti così, fatti così
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
Sotto la pioggia fermare gli scooter
Prendere i soldi e scappare su un booster
Quando a casa non c'era nessuno
Quando perdevano tutto
E mi teneva i soldi da sua madre
Mi capiva perché e come mi odiava suo padre
Quando non era mai a casa
Quando da casa se ne andava
Sapeva cosa sarebbe successo
Solo che vivere queste vite di merda era peggio
Le cose più belle che non ho mai detto
Anni che le cose più belle le perdo
Giuro amore, ne usciremo in fretta
Dormivamo sopra quel materasso per terra
Da quel letto a un letto di soldi
Vuole morire con me perché credo nei sogni
Lei dice no, ma viene con me stanotte, no
Le dico no, ma muore con me stanotte, no
Lei maledice la vita, oh mio Dio
La mia vita da stronzo, la mia vita da stronzo
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no
E siamo soli in questo mare di merda
In questa camera da soli, sì
Si sentono le voci fuori dalla finestra
Ognuno sa di essere solo qui
Ho brutti pensieri
Ti giuro, ho brutti pensieri
È giusto vivere la vita in questo modo
E rimarranno pensieri e nient'altro
Io che le dico in faccia "Scappo via da qui"
Le dico "Moriremo", lei mi dice "Sì"
Perché a lei che gliene fotte se sono così
A 220 sopra una TT, moriremo qui
Moriremo qui, moriremo qui
Moriremo qui, anche se lei dirà di no

Love & Grams

The world is not as you think
And I'm just like you
That I would like to defend you from everything
But you only want to defend yourself from me
It's like saying I love you, but then I sleep with others
I know I'm disgusting
Not to mention everything else
That I'll bring you
Made that way, on a bike with the helmet unbuttoned
We're like this, look how we die, we don't care
We're made that way
Me telling her to her face "I'm running away from here"
I tell her "We're going to die", she says "Yes"
Because she doesn't give a damn if I'm like this
At 220 on a TT, we're going to die here
We're going to die here, we're going to die here
We're going to die here, even if she says no
To stop the scooters in the rain
Take the money and escape on a booster
When there was no one at home
When they lost everything
And she kept the money from her mother for me
She understood why and how her father hated me
When he was never home
When she left home
She knew what would happen
Only that living these shitty lives was worse
The most beautiful things I've never said
Years that I've lost the most beautiful things
I swear honey, we'll get out of this quick
We slept on that mattress on the floor
From that bed to a bed of money
She wants to die with me because I believe in dreams
She says no, but she comes with me tonight, no
I tell her no, but she dies with me tonight, no
She curses life, oh my God
My asshole life, my asshole life
Me telling her to her face "I'm running away from here"
I tell her "We're going to die", she says "Yes"
Because she doesn't give a damn if I'm like this
At 220 on a TT, we're going to die here
We're going to die here, we're going to die here
We're going to die here, even if she says no
And we're alone in this sea of shit
Alone in this room, yeah
You can hear the voices outside the window
Everyone knows they're alone here
I have bad thoughts
I swear I have bad thoughts
Is it right to live life this way
And they'll be just thoughts and nothing more
Me telling her to her face "I'm running away from here"
I tell her "We're going to die", she says "Yes"
Because she doesn't give a damn if I'm like this
At 220 on a TT, we're going to die here
We're going to die here, we're going to die here
We're going to die here, even if she says no