A luci spente - Achille Togliani Übersetzung ins Deutsche

A luci spente

Sopranzi

A luci a luci spente
Voglio star vicino a te
E stringerti più forte a me
Appassionatamente sul mio cuore ti terrò
E dolcemente ti dirò
È tanto bello star così
Con gli occhi chiusi e dir di sì
E chiederemo un po' d'amor
Per far sognare il nostro cuor
A luci a luci spente
Voglio star vicino a te
E stringerti più forte a me
E quando eternante la tua vita mia sarà
Vivremo la felicità.

È tanto bello star così
Con gli occhi chiusi e dir di sì
E chiederemo un po' d'amor
Per far sognare il nostro cuor
A luci a luci spente
Voglio star vicino a te
E stringerti più forte a me
E quando eternante la tua vita mia sarà
Vivremo la felicità!

Bei ausgeschalteten Lichtern

Sopranzi

Bei ausgeschalteten Lichtern
Will ich nah bei dir sein
Und dich fester an mich drücken
Leidenschaftlich an meinem Herzen werd' ich dich halten
Und sanft werde ich dir sagen
Es ist so schön, so zu sein
Mit geschlossenen Augen und ja zu sagen
Und wir werden um ein bisschen Liebe bitten
Um unser Herz träumen zu lassen
Bei ausgeschalteten Lichtern
Will ich nah bei dir sein
Und dich fester an mich drücken
Und wenn ewiglich dein Leben mein sein wird
Werden wir das Glück leben.

Es ist so schön, so zu sein
Mit geschlossenen Augen und ja zu sagen
Und wir werden um ein bisschen Liebe bitten
Um unser Herz träumen zu lassen
Bei ausgeschalteten Lichtern
Will ich nah bei dir sein
Und dich fester an mich drücken
Und wenn ewiglich dein Leben mein sein wird
Werden wir das Glück leben!