Panggung Sandiwara - Achmad Albar Übersetzung ins Deutsche

Panggung Sandiwara

Dunia ini panggung sandiwara
Ceritanya mudah berubah
Kisah Mahabrata
Atau tragedi dari Yunani

Setiap kita dapat satu peranan
Yang harus kita mainkan
Ada peran wajar
Ada peran berpura-pura

Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Bühne des Schattenspiels

Diese Welt ist eine Bühne des Schattenspiels
Ihre Geschichte ändert sich leicht
Die Geschichte von Mahabrata
Oder eine Tragödie aus Griechenland

Jeder von uns bekommt eine Rolle
Die wir spielen müssen
Es gibt natürliche Rollen
Es gibt Rollen, in denen man sich verstellt

Warum spielen wir Theater, meine Liebe?
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?

Die komische Rolle bringt uns zum Lachen
Die Liebesrolle macht die Leute liebestrunken
Diese Welt ist voller Rollen
Diese Welt ist wie eine Brücke des Lebens
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?

Die komische Rolle bringt uns zum Lachen
Die Liebesrolle macht die Leute liebestrunken
Diese Welt ist voller Rollen
Diese Welt ist wie eine Brücke des Lebens
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?
Warum spielen wir Theater, meine Liebe?