Nepopravljivo - Aco Pejovic Übersetzung ins Englische

Nepopravljivo

Ma s' kim si ti to bila
Kada mislis
Da sam ti ja najbolji
Lagati te necu kad ti kazem
U gadnoj si nevolji

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Nepopravljivo,
Na svaku usne trosim
Jer zapaljivo srce
U sebi nosim
Nepopravljivo,
Lud sam za svakom
Sto mi da i gram povoda
Nepopravljivo,
Uzimam od zivota sve
I ne menjam se

Nisi valjda luda
Da me vec upoznas
Sa drugaricom
Sama bices kriva
Ako sutra prevarim te
Bas sa njom

S' jednom istom samo
Triput mogu biti ja
Prvi put i zadnji put
I vise nikada

Unrepairable

Oh, who are you, you who've been
When you think
That I am the best for you
I won't lie to you when I tell you
You're in nasty trouble

With just the same one
I can be three times
The first time and the last time
And never again

Unrepairable,
I spend on every lip
Because I carry
A flammable heart within me
Unrepairable,
I'm crazy about everyone
Who gives me a hint of a chance
Unrepairable,
I take everything from life
And I don't change

You're not crazy, girl
To have gotten to know me by now
With a girlfriend
You'll be the one to blame
If tomorrow I cheat on you
With her, of all people

With just the same one
I can be three times
The first time and the last time
And never again