그러지마요 (From "상류사회") - Acoustic Collabo Übersetzung ins Deutsche

그러지마요 (From "상류사회")

자꾸 다가오지 말아요 미소 짓지도 말아요
그댈 바라게 되면 많이 아플테니
나를 꿈꾸지 마요 나도 이렇게 그댈
밀어내고 있잖아요

제발 다가오지 말아요
그 따뜻함에 분명 흔들릴테니
내가 그대를 참아내는 만큼
아파와도 난 그대를 참아야겠죠

나를 잊어도 돼요 내가 다시는 그댈
바라지도 못할 만큼

제발 아파하지 말아요
그대 눈물에 다시 흔들릴테니
내가 그대를 밀어내는 만큼
아파해도 난 그대를 참아야겠죠

왈칵 눈물이 흐르네요
밀어내봐도 참아보려 애를 써봐도

전부 거짓말이죠
제발 떠나가지는 말아요
나도 이렇게 그대를 사랑하죠
내가 그대를 밀어냈던 만큼
처음부터 난 그대를 사랑한거죠

Tu das nicht (Aus "High Society")

Komm mir nicht immer näher, lächle auch nicht.
Wenn ich beginne, mir dich zu wünschen, wird es sehr weh tun.
Träume nicht von mir, auch ich stoße dich doch so
von mir weg, nicht wahr?

Bitte komm nicht näher.
Bei deiner Wärme werde ich sicher schwach.
So sehr ich mich dir gegenüber auch zurückhalte,
auch wenn es schmerzt, muss ich mich dir gegenüber wohl zurückhalten.

Du kannst mich vergessen, so sehr, dass ich mir dich
nie wieder wünschen kann.

Bitte leide nicht.
Deine Tränen werden mich wieder schwach machen.
So sehr ich dich auch von mir wegstoße,
auch wenn es schmerzt, muss ich mich dir gegenüber wohl zurückhalten.

Plötzlich breche ich in Tränen aus.
Auch wenn ich versuche, dich wegzustoßen, auch wenn ich versuche, mich zurückzuhalten...

Das ist alles eine Lüge.
Bitte geh nicht fort.
Auch ich liebe dich doch so.
Genauso sehr, wie ich dich von mir weggestoßen habe,
habe ich dich von Anfang an geliebt.