Ghost - Acrylic Bathhouse feat. Boyish Übersetzung ins Französische

Ghost

When I wake it's hard to find
What I did with all my precious time
Wake up just to stay inside
On a TV binge that runs my life

And if I called you would you say that I'm your girl?
Ooh because I miss the way you used to rock my world

You make me feel twisted like the knots in my hair
The garden spider on my shoulder got me tied to my chair

Don't you know it hurts the most
Living like a motherfucking joke
My friends wanna move to New York
But I'm sitting on a bank that's broke

And if I called you would you say that I'm your girl? Ooh
Ooh because I miss the way you used to rock my world

At least I've got the morning by the end of the night
So if I'm leaving here alone I know I'll be alright
But if you're still thinking bout me baby give me a sign
If you're ready to let go, I'll leave it all behind

I'm waiting for a reason to get out of this place
I gave my past four years of thinking to some stranger's face
But if you're still thinking bout me baby give me a sign
I'm not thinking very clearly, I can't get you off of my mind

And if I called you would you say that I'm your girl?
Ooh because I miss the way you used to rock my world
Ooh and if I called you would you say that I'm your girl?

Fantôme

Quand je me réveille, j'ai du mal à trouver
Ce que j'ai fait de tout mon temps précieux
Je me réveille juste pour rester à l'intérieur
Sur une série TV qui domine ma vie

Et si je t'appelais, dirais-tu que je suis ta fille ?
Ooh parce que je manque la façon dont tu faisais bouger mon monde

Tu me fais sentir tordue comme les nœuds dans mes cheveux
L'araignée de jardin sur mon épaule m'a attachée à ma chaise

Tu ne sais pas que ça fait le plus mal
Vivre comme une putain de blague
Mes amies veulent déménager à New York
Mais je suis assise sur une banque qui est en faillite

Et si je t'appelais, dirais-tu que je suis ta fille ? Ooh
Ooh parce que je manque la façon dont tu faisais bouger mon monde

Au moins, j'ai le matin à la fin de la nuit
Alors si je pars d'ici toute seule, je sais que je vais bien
Mais si tu penses encore à moi bébé, donne-moi un signe
Si tu es prêt à laisser tomber, je laisserai tout derrière moi

J'attends une raison de sortir de cet endroit
J'ai donné mes quatre dernières années de réflexion au visage d'un inconnu
Mais si tu penses encore à moi bébé, donne-moi un signe
Je ne pense pas très clairement, je ne peux pas te sortir de mon esprit

Et si je t'appelais, dirais-tu que je suis ta fille ?
Ooh parce que je manque la façon dont tu faisais bouger mon monde
Ooh et si je t'appelais, dirais-tu que je suis ta fille ?