รวมใจไทยข้ามโควิด-19 - Add Carabao Übersetzung ins Französische

รวมใจไทยข้ามโควิด-19

เกิดมาบนโลกใบนี้ ล้วนมีชะตากรรมร่วมกัน
ทุกคนคือหนึ่งในนั้น ในสนามรบ สงครามโควิด
ให้ดูและระวังตนเอง ช่วยลดสะกดเชื้อสู่คนใกล้ชิด
คนไทยพร้อมใจฝ่าวิกฤต โควิด-19 อย่างรู้เท่าทัน
ฝันร้ายจะมลายไป ด้วยเราคนไทยร่วมกันฝ่าฟัน
ขอส่งแรงใจให้คุณหมอ พยาบาล มดงานนิรนาม แห่งสาธารณสุข
หน้ากากนั้นมีไม่พอ สำหรับคุณหมอ พยาบาลและผู้ป่วย
ใครมีขอจงมาช่วย มาบริจาคให้ โรงพยาบาล
รณรงค์ให้หมั่นล้างมือ กินของร้อน ช้อนกลางส่วนตัว
ป้องกันสัมผัสสารคัดหลั่ง ระวังมือที่เปื้อนไปจับใบหน้า
ทิ้งหน้ากากติดเชื้อให้ถูกที่ ถูกทาง
ใครที่เสี่ยง ก็ให้อยู่บ้าน 14 วัน
จงร่วมมือ ร่วมใจกันฝ่าฟัน
ไม่เห็นแก่ตัวในภาวะที่คับขัน
ข้ามโรคร้ายไปด้วยกัน สามัคคีเถิดผองไทย
หน้ากากผ้าสำหรับประชาชนคนธรรมดา
หน้ากากเขียวอนามัยสำหรับผู้ป่วย หมอ พยาบาล
จงร่วมมือ ร่วมใจกันฝ่าฟัน
ไม่เห็นแก่ตัวในภาวะที่คับขัน
ข้ามโรคร้ายไปด้วยกัน สามัคคีเถิดผองไทย
ไม่เห็นแก่ตัวในภาวะที่คับขัน
ข้ามโรคร้ายไปด้วยกัน สามัคคีพี่น้องไทย
ฝันร้ายจะมลายไป ด้วยเราคนไทยร่วมกันฝ่าฟัน
ขอส่งแรงใจให้คุณหมอ พยาบาล มดงานนิรนาม ด้วยเสียงปรบมือ

Unissons nos cœurs, Thaïlandais, pour vaincre le COVID-19

Nés sur cette terre, nous partageons tous un destin commun.
Chacun d'entre nous est une partie de ce combat, dans cette guerre contre le COVID.
Soyons vigilants et prenons soin de nous, contribuons à arrêter la propagation du virus à ceux qui nous sont chers.
Les Thaïlandais sont unis pour affronter cette crise, le COVID-19, avec intelligence et détermination.
Ce cauchemar disparaîtra grâce à notre force collective, nous, les Thaïlandais.
Je veux envoyer tout mon soutien aux médecins, aux infirmières, ces travailleurs anonymes du système de santé.
Il n'y a pas assez de masques pour les médecins, les infirmières et les patients.
Si vous en avez, s'il vous plaît, venez les offrir, faites un don aux hôpitaux.
Promouvons le lavage fréquent des mains, la consommation de plats chauds et l'utilisation d'une cuillère individuelle.
Évitez de toucher les sécrétions corporelles, attention aux mains sales qui touchent le visage.
Jette les masques usagés de manière responsable.
Si tu es à risque, reste à la maison pendant 14 jours.
Travaillons ensemble, unissons nos cœurs pour vaincre.
Ne soyons pas égoïstes dans ces moments difficiles.
Surmontons ensemble cette maladie, soyons unis, Thaïlandais.
Des masques en tissu pour les citoyens ordinaires.
Des masques verts stériles pour les patients, les médecins et les infirmières.
Travaillons ensemble, unissons nos cœurs pour vaincre.
Ne soyons pas égoïstes dans ces moments difficiles.
Surmontons ensemble cette maladie, soyons unis, Thaïlandais.
Ne soyons pas égoïstes dans ces moments difficiles.
Surmontons ensemble cette maladie, soyons unis, frères et sœurs thaïlandais.
Ce cauchemar disparaîtra grâce à notre force collective, nous, les Thaïlandais.
Je veux envoyer tout mon soutien aux médecins, aux infirmières, ces travailleurs anonymes, par des applaudissements.