Glass/Remain/Rust (Fade Away) - Ada Rook Übersetzung ins Deutsche

Glass/Remain/Rust (Fade Away)

With the past in our eyes
We moved through the world
Erasing the shapes
Of memory
Pulling apart the flesh
Reshaping our bones
Diluting our blood
With each other's

From the inside it seemed
Like we could remain there
And let our bodies drown
But we pushed it away
It all became vapor
Our defenses let us down

And the woods were ablaze
The sky was a scathing sheet
Of cold intention, I
Couldn't look away
From everything we had
Set in motion on that day

When we removed the skin
From what we'd become
The sinew and bones
Were rotting
Something missing inside
That could have sustained
The chemical state
Of knowing

From the outside it seemed
Like we could move forward
And gently fade away
But the memory stuck
The veins became tangled
And the blood inside turned grey

And the woods were ablaze
The sky was a scathing sheet
Of cold intention, I
Couldn't look away
From everything we had
Set in motion on that day

In another world
Machinery of deception
Rusted and decayed
In another time
The motions of our undoing
Wrote what we became

Glas/Verbleiben/Rost (Verblassen)

Mit der Vergangenheit in unseren Augen
Bewegten wir uns durch die Welt
Die Formen auslöschend
Der Erinnerung
Das Fleisch auseinanderreißend
Unsere Knochen neu formend
Unser Blut verdünnend
Mit deinem

Von innen schien es
Als könnten wir dort bleiben
Und unsere Körper ertrinken lassen
Doch wir stießen es fort
Alles wurde zu Dampf
Unsere Verteidigungen ließen uns im Stich

Und die Wälder standen in Flammen
Der Himmel war eine schneidende Decke
Kalter Absicht, ich
Konnte nicht wegsehen
Von allem, was wir
An jenem Tag in Gang gesetzt hatten

Als wir die Haut entfernten
Von dem, was wir geworden waren
Die Sehnen und Knochen
Verrotteten
Etwas fehlte im Inneren
Das hätte aufrechterhalten können
Den chemischen Zustand
Des Wissens

Von außen schien es
Als könnten wir vorwärtsgehen
Und sanft verblassen
Doch die Erinnerung blieb haften
Die Adern verhedderten sich
Und das Blut darin wurde grau

Und die Wälder standen in Flammen
Der Himmel war eine schneidende Decke
Kalter Absicht, ich
Konnte nicht wegsehen
Von allem, was wir
An jenem Tag in Gang gesetzt hatten

In einer anderen Welt
Die Maschinerie der Täuschung
Verrostete und zerfiel
In einer anderen Zeit
Die Bewegungen unserer Auflösung
Schrieben, was wir wurden