新霸王别姬 - 莊心妍 Übersetzung ins Russische

新霸王别姬

富博洋：
力拔山兮气盖世...
四面楚歌 乌金甲凉 月如霜夜未央
把酒临风 君唱我和 伴君醉一场
英雄气短 儿女情长 此一别应无恙
楚河再深 汉界再长 难忘君模样
梦里宫阙 乌骓回望 酒太浓断人肠
金甲战袍 虎头龙枪 情泪洒乌江
江东父老 我绝不访 只想把你凝望
宁舍江山 大爱一场 何时再成双
庄心妍：
我为情痴君情狂 今生独爱楚霸王
轰轰烈烈爱一场 香消玉殒又何妨
富博洋：
我为情痴君情狂 来生还做楚霸王
心中多少情与怨 若能轮回定补偿
长袖带风裙袂扬 为君起舞弄月光
借君宝剑斩情丝 从此不能陪（称）霸王
庄心妍：
人生难得一知己 就此一别天一方 啊
富博洋：
谁又轻吟虞美人 梦里该下空彷徨
谁又轻吟虞美人～ 千古传奇万古唱～～

Новый Прощание с наложницей

Фу Боян:
Сила поднимает горы, дух покрывает мир...
Со всех сторон песни Чу, холодные чёрные доспехи, луна, как иней, ночь нескончаема.
С кубком вина на ветру, ты поёшь, я вторю, с тобой пьянство разделить.
Геройский дух ослаб, чувства нежные сильны, после этой разлуки, надеюсь, будешь здорова.
Пусть река Чу глубока, граница Хань длинна, твой образ не забыть.
Во сне дворцы, вороной конь оглядывается, вино крепко, сердце разрывает.
Золотые доспехи, копьё с головой тигра и дракона, слёзы на Уцзян проливаю.
Старейшин Цзяндуна я не навещу, лишь на тебя хочу смотреть.
Готов отказаться от царства, за великую любовь, когда снова будем вместе?
Ада Чжуан:
Я ради любви безумна, в этой жизни люблю лишь владыку Чу.
Бурная любовь, пусть даже гибель – не беда.
Фу Боян:
Я ради любви безумен, в следующей жизни снова стану владыкой Чу.
Сколько в сердце любви и обид, если будет перерождение, обязательно возмещу.
Длинные рукава развеваются на ветру, полы платья колышутся, для тебя танцую в лунном свете.
Заимствую твой меч, чтобы разрубить нити любви, с этого момента не могу быть с тобой, владыка.
Ада Чжуан:
Редко в жизни встретишь родную душу, после этой разлуки будем на разных концах света. Ах.
Фу Боян:
Кто тихо напевает "Оду У Jiang?", во сне пустые скитания.
Кто тихо напевает "Оду У Jiang?"~ Вечная легенда, вечная песня~~