到底爱错在哪里 - 莊心妍 Übersetzung ins Russische

到底爱错在哪里

到底爱错在哪里
天下起了雨 灰色了心情
撑着你送的伞 漫步在孤单的城市
昨天人群中不经意
手牵手那种甜蜜
竟成一段不堪回首的记忆
看终点还是 那么的清晰
怎么今天却一而再去逃避
多少诺言多少柔情
无奈最后无法表明
就让眼泪逃进那场风雨里
到底爱错在哪里 别再说身不由己
若爱来自真心真意
若爱认定一生一世
再多忧愁不必言语
再多泥泞也无悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
看终点还是 那么的清晰
怎么今天却一而再去逃避
多少诺言多少柔情
无奈最后无法表明
就让眼泪逃进那场风雨里
到底爱错在哪里 别再说身不由己
若爱来自真心真意
若爱认定一生一世
再多忧愁不必言语
再多泥泞也无悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
到底爱错在哪里 别再去责怪天意
若错在那刻缘份相遇
若爱不该一往深情
午夜梦醒眼泪决堤
受伤的脚步退回到原地
原来爱早已失去了勇气
原来爱早已失去了勇气

Где же я ошиблась в любви?

Где же я ошиблась в любви?
На небе дождь, и в сердце грусть.
Под зонтом, что ты подарил, брожу в одиночестве по городу.
Вчера в толпе нечаянно,
Держась за руки, такая сладкая близость,
Превратилась в горькое воспоминание.
Финишная черта казалась такой ясной,
Но почему сегодня я снова бегу от неё?
Столько обещаний, столько нежности,
Но в итоге я не смогла ничего выразить.
Пусть мои слезы сольются с дождем.
Где же я ошиблась в любви? Не говори, что ты не властен над собой.
Если любовь исходит из самого сердца,
Если любовь обещает вечность,
То не стоит говорить о печали,
И не страшно пройти сквозь любую грязь.
Зачем же мучить себя?
Финишная черта казалась такой ясной,
Но почему сегодня я снова бегу от неё?
Столько обещаний, столько нежности,
Но в итоге я не смогла ничего выразить.
Пусть мои слезы сольются с дождем.
Где же я ошиблась в любви? Не говори, что ты не властен над собой.
Если любовь исходит из самого сердца,
Если любовь обещает вечность,
То не стоит говорить о печали,
И не страшно пройти сквозь любую грязь.
Зачем же мучить себя?
Где же я ошиблась в любви? Не вини судьбу.
Если ошибка в том, что наши пути пересеклись,
Если любовь не должна быть такой глубокой,
То среди ночи, проснувшись, я плачу,
И раненым зверем возвращаюсь туда, где была.
Видимо, любовь уже потеряла свою смелость.
Видимо, любовь уже потеряла свою смелость.