恨嫁 - 莊心妍 Übersetzung ins Englische

恨嫁

話愛神贈你這愛慕
在一齊是幾生修道
願我們直到老能共舞
已垂涎快來熱吻擁抱
但我在猜測裡扮清高
眉頭與額角添一絲恐怖
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣

用眼神為你講故事
若猜疑別簽收心意
為愛情沒法再懷大志
怕熱情惹來自我諷刺
任相思孤單裡無休止
何時有月老精心的恩賜
在那天意會到戀愛是場戲
甜言蜜語就似空中的客機
讓我心高飛到站總要落地
無奈過城府一天天建起
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣

大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣
其實我真的好想相信你

Hate to Get Married

You say that Cupid bestowed this love upon you
Being together is a blessing earned in past lives
May we dance together until we grow old
I'm already eagerly awaiting your warm kiss
But I play hard to get in my desire
My fear shows on my forehead
As an adult woman, I've come to expect imperfection
Yet when the night comes and I dream of my wedding dress
My girlish eagerness to get married and my temporary happiness
Calm my sigh that comes in moments of clarity

I tell you my story with my eyes
If you suspect, don't receive my love
I can no longer dream big for love
For fear my passion will bring self-mockery
I resign myself to endless loneliness in my infatuation
When will the matchmaker grant me his grace?
On that day I will realize that love is a play
Sweet nothings are like airplanes in the sky
They make my heart soar, but eventually I must land
I've built up my defenses day by day
As an adult woman, I've come to expect imperfection
Yet when the night comes and I dream of my wedding dress
My girlish eagerness to get married and my temporary happiness
Calm my sigh that comes in moments of clarity

As an adult woman, I've come to expect imperfection
Yet when the night comes and I dream of my wedding dress
My girlish eagerness to get married and my temporary happiness
Calm my sigh that comes in moments of clarity
The truth is, I really want to believe you