Ada Zhuang - 愛你就要嫁給你 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

愛你就要嫁給你 - 莊心妍Übersetzung ins Französische




愛你就要嫁給你
Si je t'aime, je t'épouse
愛你就嫁給你
Si je t'aime, je t'épouse
愛你就嫁給你
Si je t'aime, je t'épouse
世界太神奇 讓我偏偏遇見你
Le monde est si magique que j'ai rencontré toi
就像執著的蝴蝶 等來了花季
Comme un papillon tenace qui a attendu la saison des fleurs
你房子是分期 模樣也不咋滴
Ta maison est en plusieurs fois et tu n'es pas si beau
而我偏偏愛上你 愛得很癡迷
Mais je suis tombée amoureuse de toi, amoureuse à la folie
有你是奇跡 無人能代替
Avoir toi est un miracle, personne ne peut te remplacer
從此收起小脾氣 一心一意戀著你
Dès aujourd'hui, je vais mettre de côté mon petit caractère et t'aimer de tout mon cœur
這心情好美麗 太陽總是笑嘻嘻
Ce sentiment est si beau, le soleil est toujours souriant
盼著你為我披嫁衣 與你拜天地
J'attends que tu me revêtes ma robe de mariée et que nous célébrions notre mariage
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
我這萬裏才挑一
Je suis le choix parmi des millions
寧願便宜你 你你你不許把我欺
Je préfère être moins cher pour toi, mais toi, toi, tu ne dois pas me tromper
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
就當我是上帝
Considère-moi comme Dieu
叫你向東不向西 不許耍賴皮
Je te dis d'aller à l'est, pas à l'ouest, ne triche pas
Baby baby 謝謝你 今生有你是我福氣
Baby baby, merci à toi, avoir toi dans cette vie est ma chance
你溫柔靚麗解人意 對我死心又塌地
Tu es douce, belle et agréable, tu es dévoué à moi
我積極努力提升業績 我爭取混當個總經理
Je suis énergique, j'améliore mes résultats, j'essaie d'être PDG
你的選擇絕對沒問題 一定要讓你坐上奧迪
Ton choix est absolument bon, je veux que tu sois au volant d'une Audi
Baby 不是奧拓哦
Baby, ce n'est pas une Suzuki
有你是奇跡 無人能代替
Avoir toi est un miracle, personne ne peut te remplacer
從此收起小脾氣 一心一意戀著你
Dès aujourd'hui, je vais mettre de côté mon petit caractère et t'aimer de tout mon cœur
這心情好美麗 太陽總是笑嘻嘻
Ce sentiment est si beau, le soleil est toujours souriant
盼著你為我披嫁衣 與你拜天地
J'attends que tu me revêtes ma robe de mariée et que nous célébrions notre mariage
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
我這萬裏才挑一
Je suis le choix parmi des millions
寧願便宜你 你你你不許把我欺
Je préfère être moins cher pour toi, mais toi, toi, tu ne dois pas me tromper
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
就當我是上帝
Considère-moi comme Dieu
叫你向東不向西 不許耍賴皮
Je te dis d'aller à l'est, pas à l'ouest, ne triche pas
娶你就會呵護你 堅決遵從你的旨意
T'épouser signifie te protéger, je suivrai absolument tes ordres
不玩微信不迷遊戲 遇到美女就把眼閉
Je ne joue pas à WeChat, je ne suis pas accro aux jeux, si je rencontre une belle femme, je ferme les yeux
讓我洗衣不敢掃地 生兒育女咱都聽你滴
Laisse-moi faire la lessive, ne fais pas le ménage, nous écoutons tes instructions pour élever nos enfants
永遠永遠不會對不起你 否則遭天打五雷劈
Je ne te trahirai jamais, jamais, sinon le ciel me frappera de cinq éclairs
Honey 我錯了
Honey, j'ai fait une erreur
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
我這萬裏才挑一
Je suis le choix parmi des millions
寧願便宜你 你你你不許把我欺
Je préfère être moins cher pour toi, mais toi, toi, tu ne dois pas me tromper
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
就當我是上帝
Considère-moi comme Dieu
叫你向東不向西 不許耍賴皮
Je te dis d'aller à l'est, pas à l'ouest, ne triche pas
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
今生不離又不棄
Dans cette vie, nous ne nous séparerons pas
一愛愛到底 你你你一定要珍惜
Nous nous aimerons pour toujours, toi, toi, toi, tu dois chérir
只因為太愛你就要嫁給你
Parce que je t'aime tellement que je veux t'épouser
不讓我受委屈
Ne me fais pas de tort
永遠永遠不許養小蜜 我就是唯一
Jamais, jamais, tu ne devras pas avoir une maîtresse, je suis la seule





Autoren: 李守俊, 王骏


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.