愛得像個小朋友 (快版) - 莊心妍 Übersetzung ins Englische

愛得像個小朋友 (快版)

最初的一小口溫柔
在胃裏融化到烏有
一塊塊一口口一點點 吃透
有沒有什麼能長久
有沒有什麼能保留
無限期無理由無條件 擁有

最後的一小杯紅酒
拿很久卻開不了口
不舍得不願意不想要 放手
總是會從最初渴求
發展到最後變遷就
還有誰還記得還說過 不丟

誰還不曾愛得像個小朋友
執著的抱在懷裏不撒手
以為撒嬌賣萌哭鬧放大招
就能得到寵溺的笑

誰還不曾愛得像個小朋友
笨拙的不知道怎樣才好
以為拿自己喜歡的去討好
就能得到愛的抱抱

最初的一小口溫柔
在胃裏融化到烏有
一塊塊一口口一點點 吃透
有沒有什麼能長久
有沒有什麼能保留
無限期無理由無條件 擁有

最後的一小杯紅酒
拿很久卻開不了口
不舍得不願意不想要 放手
總是會從最初渴求
發展到最後變遷就
還有誰還記得還說過 不丟

誰還不曾愛得像個小朋友
執著的抱在懷裏不撒手
以為撒嬌賣萌哭鬧放大招
就能得到寵溺的笑

誰還不曾愛得像個小朋友
笨拙的不知道怎樣才好
以為拿自己喜歡的去討好
就能得到愛的抱抱
嗚嗚

Loving like a Child (Fast Version)

The first little mouthful of tenderness
Melts away in my stomach to nothing
Piece by piece, bite by bite, little by little, I understand
Is there anything that can last forever?
Is there anything that can be preserved?
Indefinitely, without reason, unconditionally, owned

The last little glass of red wine
I hold it for a long time but can't open my mouth
I don't want to let go, I don't want to let go, I don't want to let go
I always go from the initial longing
To the final change, then
Who still remembers what they said, they won't lose it

Who hasn't loved like a child?
Clinging to you, not letting go
Thinking that being cute, acting cute, crying and using tricks
Can get a doting smile

Who hasn't loved like a child?
Clumsy, not knowing what to do
Thinking that giving you what I like
Can get a loving hug

The first little mouthful of tenderness
Melts away in my stomach to nothing
Piece by piece, bite by bite, little by little, I understand
Is there anything that can last forever?
Is there anything that can be preserved?
Indefinitely, without reason, unconditionally, owned

The last little glass of red wine
I hold it for a long time but can't open my mouth
I don't want to let go, I don't want to let go, I don't want to let go
I always go from the initial longing
To the final change, then
Who still remembers what they said, they won't lose it

Who hasn't loved like a child?
Clinging to you, not letting go
Thinking that being cute, acting cute, crying and using tricks
Can get a doting smile

Who hasn't loved like a child?
Clumsy, not knowing what to do
Thinking that giving you what I like
Can get a loving hug
嗚嗚