Ada Zhuang - 愛的祝福 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

愛的祝福 - 莊心妍Übersetzung ins Französische




愛的祝福
Bénédictions d'amour
喜慶的日子 溫暖的氣味
Jour de fête, parfum chaleureux
夢的綻放盛開著心的花蕊
Le rêve s'épanouit, les fleurs du cœur s'ouvrent
美好的祝願 夢想都成真
Les vœux les plus chers, que les rêves se réalisent
幸福的戀人要相親相愛 相依相偎
Amoureux heureux, aimons-nous, restons l'un près de l'autre
絢爛的煙火 飄香的酒杯
Feux d'artifice éclatants, coupes de vin parfumées
花的芬芳彌漫著愛的滋味
Le parfum des fleurs emplit l'air de saveurs amoureuses
多彩的歡呼 真情的相會
Acclamations joyeuses, retrouvailles sincères
浪漫的戀人是天造一雙地設一對
Les amants romantiques sont un couple fait l'un pour l'autre
祝你們永遠都幸福
Je te souhaite à toi et à lui d'être heureux pour toujours
永遠有愛把你們圍住
Que l'amour vous entoure toujours
牽手浪漫踏上愛情的路
Main dans la main, vivez l'aventure de l'amour
共同去打造你們愛的小屋
Construisez ensemble le nid d'amour qui vous est propre
祝你們永遠都幸福
Je te souhaite à toi et à lui d'être heureux pour toujours
永遠有愛把你們圍住
Que l'amour vous entoure toujours
幸福是彼此給對方的禮物
Le bonheur est un cadeau que vous vous offrez l'un à l'autre
白頭偕老的誓言一起去 領悟
Ensemble, découvrez le serment de vivre jusqu'à la fin de vos jours
喜慶的日子 溫暖的氣味
Jour de fête, parfum chaleureux
夢的綻放盛開著心的花蕊
Le rêve s'épanouit, les fleurs du cœur s'ouvrent
美好的祝願 夢想都成真
Les vœux les plus chers, que les rêves se réalisent
幸福的戀人要相親相愛 相依相偎
Amoureux heureux, aimons-nous, restons l'un près de l'autre
絢爛的煙火 飄香的酒杯
Feux d'artifice éclatants, coupes de vin parfumées
花的芬芳彌漫著愛的滋味
Le parfum des fleurs emplit l'air de saveurs amoureuses
多彩的歡呼 真情的相會
Acclamations joyeuses, retrouvailles sincères
浪漫的戀人是天造一雙地設一對
Les amants romantiques sont un couple fait l'un pour l'autre
祝你們永遠都幸福
Je te souhaite à toi et à lui d'être heureux pour toujours
永遠有愛把你們圍住
Que l'amour vous entoure toujours
牽手浪漫踏上愛情的路
Main dans la main, vivez l'aventure de l'amour
共同去打造你們愛的小屋
Construisez ensemble le nid d'amour qui vous est propre
祝你們永遠都幸福
Je te souhaite à toi et à lui d'être heureux pour toujours
永遠有愛把你們圍住
Que l'amour vous entoure toujours
幸福是彼此給對方的禮物
Le bonheur est un cadeau que vous vous offrez l'un à l'autre
白頭偕老的誓言一起去 領悟
Ensemble, découvrez le serment de vivre jusqu'à la fin de vos jours





Autoren: 师立宅, 張東


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.