我也许在等候 - 莊心妍 Übersetzung ins Russische

我也许在等候

以為這是一個人的旅遊
看到的都只是海市蜃樓
我站在這個陌生的路口
不知向左或向右
我也許在等候 他偶然的回眸
一起牽手 一起走到 那很久 的以後
等到愛的溫柔 親吻我流淚的傷口
告訴我幸福 還能夠
寂寞就好像喝不醉的酒
讓人愛不到心碎不罷休
當微風彈起回憶的前奏
仿佛聽到他的問候
我也許在等候 他偶然的回眸
一起牽手 一起走到 那很久 的以後
等到愛的溫柔 親吻我流淚的傷口
告訴我幸福 還能夠
我也許在等候 那動人的歌喉
他又是否 能聽到我 心中切切的祈求
走過多少個秋 為承諾演過了獨秀
只為那時候 的停留
只為那時候 的停留

Возможно, я жду

Думала, что это путешествие в одиночку,
Что вижу лишь миражи.
Стою я на этом незнакомом перекрёстке,
Не зная, куда идти, налево или направо.
Возможно, я жду, когда он случайно обернётся,
Чтобы вместе взяться за руки и идти вместе, долго-долго, в будущее.
Жду, когда нежная любовь поцелует мои слезящиеся раны,
И скажет мне, что счастье ещё возможно.
Одиночество словно вино, которое невозможно допить до дна,
Заставляет любить безответно, разбивая сердце снова и снова.
Когда лёгкий ветерок наигрывает прелюдию воспоминаний,
Мне кажется, что я слышу его голос.
Возможно, я жду, когда он случайно обернётся,
Чтобы вместе взяться за руки и идти вместе, долго-долго, в будущее.
Жду, когда нежная любовь поцелует мои слезящиеся раны,
И скажет мне, что счастье ещё возможно.
Возможно, я жду этот трогательный голос,
Но сможет ли он услышать мою горячую молитву?
Сколько осеней прошло, сколько раз я играла свой спектакль для обещания,
Только ради того мгновения,
Только ради того мгновения.