我知道 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

我知道

我知道
走过熟悉的餐厅
橱窗里有一对情侣
相对坐着 笑的多开心
我不由地想起
这座城市多熟悉
至少有你的痕迹
再走过来 感受你的气息
才发现自己早已失去你
我知道最美的曾经
最美好的爱情
都是因为你
你给过我世界上最多关心
却忘了给自己
我知道再多的怀念
再多一些回忆
也找不回你
这时的天又下起了雨
谁会在你的身边
这座城市多熟悉
至少有你的痕迹
再走过来 感受你的气息
才发现自己早已失去你
我知道最美的曾经
最美好的爱情
都是因为你
你给过我世界上最多关心
却忘了给自己
我知道再多的怀念
再多一些回忆
也找不回你
这时的天又下起了雨
谁会在你的身边
我知道最美的曾经
最美好的爱情
都是因为你
你给过我世界上最多关心
却忘了给自己
我知道再多的怀念
再多一些回忆
也找不回你
这时的天又下起了雨
谁会在你的身边

Je sais

Je sais
En passant devant un restaurant familier
Un couple s'embrasse dans la vitrine
Assis l'un en face de l'autre, ils rient de bon cœur
Je ne peux m'empêcher de penser
À cette ville que je connais si bien
Où je retrouve au moins ta trace
Je m'avance pour sentir ton souffle
Et je réalise que je t'ai déjà perdu
Je sais que les plus beaux souvenirs
Le plus bel amour
C'est grâce à toi
Tu m'as donné la plus grande affection du monde
Mais tu as oublié de te donner à toi-même
Je sais que plus je me souviens
Plus je me remémore
Moins je te retrouve
Le ciel se met à pleuvoir
Qui est à tes côtés ?
Cette ville que je connais si bien
Où je retrouve au moins ta trace
Je m'avance pour sentir ton souffle
Et je réalise que je t'ai déjà perdu
Je sais que les plus beaux souvenirs
Le plus bel amour
C'est grâce à toi
Tu m'as donné la plus grande affection du monde
Mais tu as oublié de te donner à toi-même
Je sais que plus je me souviens
Plus je me remémore
Moins je te retrouve
Le ciel se met à pleuvoir
Qui est à tes côtés ?
Je sais que les plus beaux souvenirs
Le plus bel amour
C'est grâce à toi
Tu m'as donné la plus grande affection du monde
Mais tu as oublié de te donner à toi-même
Je sais que plus je me souviens
Plus je me remémore
Moins je te retrouve
Le ciel se met à pleuvoir
Qui est à tes côtés ?