我过得很好 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

我过得很好

他最体贴的怀抱
出现在我难过需要安慰的时候
你割破的那伤口
多亏了他来借给我肩膀靠
假如再和你遇到
当作陌生人路过还是会笑一笑
有些事没必要再聊
现在的你已无权再对我说教
想起曾经你用离开画下的句点
我最终都学会谅解
就此各走各的路
彼此幸福才是最完美
我现在过的好
不再需要你操劳
你不像他很细心周到
我也真的求饶
锁住回忆的手铐
快释放掉关于你的味道
我比以前更好
不需要你的关照
你不像他把我当解药
曾经无知年少
是命运给过关照
释怀拥抱 我不计算多少
我过的很好
假如再和你遇到
当作陌生人路过还是会笑一笑
有些事没必要再聊
现在的你已无权再对我说教
想起曾经你用离开画下的句点
我最终都学会谅解
就此各走各的路
彼此幸福才是最完美
我现在过的好
不再需要你操劳
你不像他很细心周到
我也真的求饶
锁住回忆的手铐
快释放掉关于你的味道
我比以前更好
不需要你的关照
你不像他把我当解药
曾经无知年少
是命运给过关照
释怀拥抱 我不计算多少
我过的很好
我现在过的好
不再需要你操劳
你不像他很细心周到
我也真的求饶
锁住回忆的手铐
快释放掉关于你的味道
我比以前更好
不需要你的关照
你不像他把我当解药
曾经无知年少
是命运给过关照
释怀拥抱 我不计算多少
我过的很好
我过的很好
我过的很好

Je vais bien

Son étreinte la plus attentionnée
Apparaissait quand j'étais triste et avais besoin de réconfort
La blessure que tu as ouverte
Grâce à lui, il m'a prêté son épaule pour m'appuyer
Si on se rencontrait à nouveau
On se croiserait comme des inconnus et on se sourirait
Il n'y a pas besoin de parler de certaines choses
Tu n'as plus le droit de me donner des leçons maintenant
Je me souviens que tu as mis un point final avec ton départ
J'ai fini par apprendre à pardonner
Chacun suit son chemin
Le bonheur de chacun est la perfection
Je vais bien maintenant
Je n'ai plus besoin de tes soucis
Tu n'es pas comme lui, attentionné et prévenant
J'ai vraiment supplié
Les menottes qui enferment les souvenirs
Libère vite l'odeur qui te concerne
Je vais mieux qu'avant
Je n'ai pas besoin de tes attentions
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme un antidote
J'étais autrefois naïve et jeune
Le destin a accordé sa bénédiction
Je me libère et j'embrasse, je ne compte pas combien
Je vais bien
Si on se rencontrait à nouveau
On se croiserait comme des inconnus et on se sourirait
Il n'y a pas besoin de parler de certaines choses
Tu n'as plus le droit de me donner des leçons maintenant
Je me souviens que tu as mis un point final avec ton départ
J'ai fini par apprendre à pardonner
Chacun suit son chemin
Le bonheur de chacun est la perfection
Je vais bien maintenant
Je n'ai plus besoin de tes soucis
Tu n'es pas comme lui, attentionné et prévenant
J'ai vraiment supplié
Les menottes qui enferment les souvenirs
Libère vite l'odeur qui te concerne
Je vais mieux qu'avant
Je n'ai pas besoin de tes attentions
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme un antidote
J'étais autrefois naïve et jeune
Le destin a accordé sa bénédiction
Je me libère et j'embrasse, je ne compte pas combien
Je vais bien
Je vais bien maintenant
Je n'ai plus besoin de tes soucis
Tu n'es pas comme lui, attentionné et prévenant
J'ai vraiment supplié
Les menottes qui enferment les souvenirs
Libère vite l'odeur qui te concerne
Je vais mieux qu'avant
Je n'ai pas besoin de tes attentions
Tu n'es pas comme lui, tu me considères comme un antidote
J'étais autrefois naïve et jeune
Le destin a accordé sa bénédiction
Je me libère et j'embrasse, je ne compte pas combien
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien