最後的溫柔 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

最後的溫柔

轉角的路口
最適合分手
就用一句再見 將往事結束
腳步別停留
也不要轉頭
把回憶都變成
海市蜃樓
也許明天
還是好朋友
也許就此變成
陌生的某某
緣來又緣去
誰又能強求
有些路 總要一個人去走
我不會傷心
也不會難過
至少擁有過你 曾經的溫柔
是喜還是憂
都是我的獨家感受
如果時光倒流
我還是願陪你走
我為你傷心
也為你難過
因為你從沒有
為愛顫抖過
你只愛自己
卻把別人看得太透
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽
也許明天
還是好朋友
也許就此變成
陌生的某某
緣來又緣去
誰又能強求
有些路
總要一個人去走
我不會傷心
也不會難過
至少擁有過你
曾經的溫柔
是喜還是憂
都是我的獨家感受
如果時光倒流
我還是願陪你走
我為你傷心
也為你難過
因為你從沒有
為愛顫抖過
你只愛自己
卻把別人看得太透
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽
愛情或許荒謬
卻可以永垂不朽

La dernière tendresse

Au coin de la rue
C'est l'endroit idéal pour se séparer
Juste un "au revoir" pour mettre fin au passé
Ne t'arrête pas
Ne te retourne pas
Transforme les souvenirs en
Mirage
Peut-être demain
Nous serons encore amis
Peut-être que nous deviendrons
Des inconnus
L'amour vient et l'amour s'en va
Qui peut forcer le destin ?
Certaines routes, on doit les parcourir seul
Je ne serai pas triste
Je ne serai pas malheureuse
Au moins j'ai eu toi, ta tendresse d'autrefois
Joie ou tristesse
C'est mon sentiment unique
Si le temps pouvait revenir en arrière
Je voudrais encore t'accompagner
Je suis triste pour toi
Je suis malheureuse pour toi
Parce que tu n'as jamais
Tremblé pour l'amour
Tu n'aimes que toi-même
Mais tu vois les autres trop clairement
L'amour est peut-être absurde
Mais il peut être éternel
Peut-être demain
Nous serons encore amis
Peut-être que nous deviendrons
Des inconnus
L'amour vient et l'amour s'en va
Qui peut forcer le destin ?
Certaines routes
On doit les parcourir seul
Je ne serai pas triste
Je ne serai pas malheureuse
Au moins j'ai eu toi
Ta tendresse d'autrefois
Joie ou tristesse
C'est mon sentiment unique
Si le temps pouvait revenir en arrière
Je voudrais encore t'accompagner
Je suis triste pour toi
Je suis malheureuse pour toi
Parce que tu n'as jamais
Tremblé pour l'amour
Tu n'aimes que toi-même
Mais tu vois les autres trop clairement
L'amour est peut-être absurde
Mais il peut être éternel
L'amour est peut-être absurde
Mais il peut être éternel