有愛就不怕 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

有愛就不怕

時鐘 滴滴嗒嗒 像你說的情話
這種思念的牽掛 讓我無法自拔
一顆心 在風中掙扎
像一個離家的娃娃
害怕寂寞枯萎了枝芽
誰會懂得啊
雨點飄飄灑灑像你流的淚花
這道癡情的傷疤無法表達
一段情回憶中昇華
像一個離奇的神話
等待時光纏繞了天涯
愛就會說話
回家 回家 有愛就不怕
讓夢在心裡發芽
變成了七彩的童話
回家 回家 有愛就不怕
讓自由在幸福的地方停下
最美的童話 把未來描畫
雨點飄飄灑灑像你流的淚花
這道癡情的傷疤無法表達
一段情回憶中昇華
像一個離奇的神話
等待時光纏繞了天涯
愛就會說話
回家 回家 有愛就不怕
讓夢在心裡發芽
變成了七彩的童話
回家 回家 有愛就不怕
讓自由在幸福的地方停下
最美的童話 把未來描畫
回家 回家 有愛就不怕
讓夢在心裡發芽
變成了七彩的童話
回家 回家 有愛就不怕
讓自由在幸福的地方停下
最美的童話 把未來描畫

L'amour suffit à vaincre la peur

L'horloge tic-tac comme les mots d'amour que tu disais
Ce genre de nostalgie me retient captive
Mon cœur se débat dans le vent
Comme une poupée qui a quitté son foyer
J'ai peur que la solitude ne fasse faner les pousses
Qui comprendra ça ?
Les gouttes de pluie tombent, comme tes larmes
Cette cicatrice d'amour fou ne peut pas s'exprimer
Un amour qui s'est élevé dans mes souvenirs
Comme un conte de fées étrange
Attendant que le temps enveloppe les horizons
L'amour parlera
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse les rêves germer dans mon cœur
Ils sont devenus un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse la liberté s'arrêter au pays du bonheur
Le plus beau conte de fées peint l'avenir
Les gouttes de pluie tombent, comme tes larmes
Cette cicatrice d'amour fou ne peut pas s'exprimer
Un amour qui s'est élevé dans mes souvenirs
Comme un conte de fées étrange
Attendant que le temps enveloppe les horizons
L'amour parlera
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse les rêves germer dans mon cœur
Ils sont devenus un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse la liberté s'arrêter au pays du bonheur
Le plus beau conte de fées peint l'avenir
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse les rêves germer dans mon cœur
Ils sont devenus un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, l'amour suffit à vaincre la peur
Laisse la liberté s'arrêter au pays du bonheur
Le plus beau conte de fées peint l'avenir