相信愛情 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

相信愛情

反反复复写你的姓名
有你的天空会一直放晴
左手边有你给的幸福
慢慢的落在掌心
一遍一遍画你的背影
回味着过去的那些场面
等待中是你一句承诺
暖暖的划过梦境
原来这就是传说的爱情
原来这就是你说的宿命
就算相思成忆
雨下不停
我依然相信爱已经来临
相信这就是我们的爱情
相信这就是一生的约定
就算寂寞不惜
一路陷进
我也要背你
一直到天明
反反复复写你的姓名
有你的天空会一直放晴
左手边有你给的幸福
慢慢的落在掌心
一遍一遍画你的背影
回味着过去的那些场面
等待中是你一句承诺
暖暖的划过梦境
原来这就是传说的爱情
原来这就是你说的宿命
就算相思成忆
雨下不停
我依然相信爱已经来临
相信这就是我们的爱情
相信这就是一生的约定
就算寂寞不惜一路陷进
我也要背你
一直到天明
原来这就是传说的爱情
原来这就是你说的宿命
就算相思成忆
雨下不停
我依然相信爱已经来临
相信这就是我们的爱情
相信这就是一生的约定
就算寂寞不惜
一路陷进我也要背你
一直到天明

Croire en l'amour

Je réécris ton nom encore et encore
Le ciel sera toujours ensoleillé avec toi
Le bonheur que tu m'as donné est dans ma main gauche
Il tombe lentement dans ma paume
Je dessine ton dos encore et encore
Je reviens sur ces moments passés
Dans l'attente, c'est ta promesse
Qui traverse mon rêve avec chaleur
C'est ainsi que l'on appelle l'amour
C'est ainsi que tu décris le destin
Même si le désir se transforme en souvenir
Et la pluie ne cesse de tomber
Je crois toujours que l'amour est déjà arrivé
Je crois que c'est notre amour
Je crois que c'est une promesse pour toute la vie
Même si la solitude ne recule pas
Je m'enfonce
Je vais te porter
Jusqu'à l'aube
Je réécris ton nom encore et encore
Le ciel sera toujours ensoleillé avec toi
Le bonheur que tu m'as donné est dans ma main gauche
Il tombe lentement dans ma paume
Je dessine ton dos encore et encore
Je reviens sur ces moments passés
Dans l'attente, c'est ta promesse
Qui traverse mon rêve avec chaleur
C'est ainsi que l'on appelle l'amour
C'est ainsi que tu décris le destin
Même si le désir se transforme en souvenir
Et la pluie ne cesse de tomber
Je crois toujours que l'amour est déjà arrivé
Je crois que c'est notre amour
Je crois que c'est une promesse pour toute la vie
Même si la solitude ne recule pas, je m'enfonce
Je vais te porter
Jusqu'à l'aube
C'est ainsi que l'on appelle l'amour
C'est ainsi que tu décris le destin
Même si le désir se transforme en souvenir
Et la pluie ne cesse de tomber
Je crois toujours que l'amour est déjà arrivé
Je crois que c'est notre amour
Je crois que c'est une promesse pour toute la vie
Même si la solitude ne recule pas
Je m'enfonce, je vais te porter
Jusqu'à l'aube