错爱情歌 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

错爱情歌

怪只怪你的型超級帥
像個人見人愛的男孩一表人才
後悔當初沒把你看明白
就輕易被你擁入懷
怪只怪我對你太依賴
被你山盟海誓的表演騙到現在
可是幸福比曇花敗的快
就這樣輸掉我的愛
原來你不是個認真的男孩
虛榮心一直在作怪
原來我也不是美富白
給不起你想要的愛
註定我們的愛
是一場錯誤的安排
當愛情也成了買賣
還有什麽意外
真愛早已不存在
錯了的愛只能說bye-bye
系虛情假意的年代
乜嘢是情乜嘢是愛
好難搞得明
虛情假意害咗人
你無奈我無奈
呢個世界邊度有真愛
我真系真系搞唔明
愛情只可以say goodbye
怪只怪我對你太依賴
被你山盟海誓的表演騙到現在
可是幸福比曇花敗的快
就這樣輸掉我的愛
原來你不是個認真的男孩
虛榮心一直在作怪
原來我也不是美富白
給不起你想要的愛
註定我們的愛
是一場錯誤的安排
當愛情也成了買賣
還有什麽意外
真愛早已不存在
錯了的愛只能說bye-bye
原來你不是個認真的男孩
虛榮心一直在作怪
原來我也不是美富白
給不起你想要的愛
註定我們的愛
是一場錯誤的安排
當愛情也成了買賣
還有什麽意外
真愛早已不存在
錯了的愛只能說bye-bye
錯了的愛只能說bye-bye

Chanson d'amour erronée

C'est juste que ton style est super cool
Tu ressembles à un garçon qui plaît à tout le monde, un homme charmant
Je regrette de ne pas t'avoir compris à l'époque
Je me suis laissée facilement enlacer par toi
C'est juste que j'étais trop dépendante de toi
Je me suis fait avoir jusqu'à présent par tes promesses
Mais le bonheur passe plus vite que la fleur d'un jour
J'ai ainsi perdu mon amour
Tu n'es apparemment pas un garçon sérieux
Ton égo a toujours joué des tours
Apparemment, je ne suis pas belle, riche et blanche
Je ne peux pas te donner l'amour que tu veux
Notre amour est destiné
À être une erreur de planification
Quand l'amour devient un marché
Qu'est-ce qu'il reste d'inattendu
Le véritable amour n'existe plus
L'amour erroné ne peut que dire au revoir
En cette époque d'hypocrisie
Qu'est-ce qui est l'amour, qu'est-ce qui est la passion
Difficile à comprendre
L'hypocrisie a fait du mal
Tu es désespéré, je suis désespérée
Où est le véritable amour dans ce monde
Je ne comprends vraiment pas
L'amour ne peut que dire au revoir
C'est juste que j'étais trop dépendante de toi
Je me suis fait avoir jusqu'à présent par tes promesses
Mais le bonheur passe plus vite que la fleur d'un jour
J'ai ainsi perdu mon amour
Tu n'es apparemment pas un garçon sérieux
Ton égo a toujours joué des tours
Apparemment, je ne suis pas belle, riche et blanche
Je ne peux pas te donner l'amour que tu veux
Notre amour est destiné
À être une erreur de planification
Quand l'amour devient un marché
Qu'est-ce qu'il reste d'inattendu
Le véritable amour n'existe plus
L'amour erroné ne peut que dire au revoir
Tu n'es apparemment pas un garçon sérieux
Ton égo a toujours joué des tours
Apparemment, je ne suis pas belle, riche et blanche
Je ne peux pas te donner l'amour que tu veux
Notre amour est destiné
À être une erreur de planification
Quand l'amour devient un marché
Qu'est-ce qu'il reste d'inattendu
Le véritable amour n'existe plus
L'amour erroné ne peut que dire au revoir
L'amour erroné ne peut que dire au revoir