飄洋過海的魚 - 莊心妍 Übersetzung ins Französische

飄洋過海的魚

坐在沙滩看遥远的天际
夕阳是系着丝巾的鱼
一个人的海 要多少孤寂
才会慢慢习惯悲伤和远离
一捧细沙掺着我的泪滴
风吹来散落一地的回忆
爱情像天空的云忽高忽低
就算变幻莫测仍有欢喜
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
坐在沙滩看遥远的天际
夕阳是系着丝巾的鱼
一个人的海 要多少孤寂
才会慢慢习惯悲伤和远离
一捧细沙掺着我的泪滴
风吹来散落一地的回忆
爱情像天空的云忽高忽低
就算变幻莫测仍有欢喜
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
我是飘洋过海的鱼
想拼命游到有你的城市
手机里的照片近在咫尺
还是无法让那想念停止
我是飘洋过海的鱼
想游到你最深的心里去
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽
纵然无能为力我也可以
与你隔着一片海的美丽

Poisson traversant l'océan

Assise sur le rivage, je regarde le lointain horizon
Le soleil couchant est un poisson portant un foulard
Une mer solitaire, combien de solitude
Faut-il pour s'habituer à la tristesse et à l'éloignement
Une poignée de sable mêlée à mes larmes
Le vent apporte des souvenirs éparpillés
L'amour, comme les nuages du ciel, monte et descend
Même si c'est imprévisible, il y a toujours de la joie
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager avec acharnement vers la ville où tu es
La photo sur mon téléphone est à portée de main
Je ne peux toujours pas arrêter ce désir
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager jusqu'au plus profond de ton cœur
Même si je suis impuissant, je peux aussi
Être avec toi à travers la beauté d'une mer
Assise sur le rivage, je regarde le lointain horizon
Le soleil couchant est un poisson portant un foulard
Une mer solitaire, combien de solitude
Faut-il pour s'habituer à la tristesse et à l'éloignement
Une poignée de sable mêlée à mes larmes
Le vent apporte des souvenirs éparpillés
L'amour, comme les nuages du ciel, monte et descend
Même si c'est imprévisible, il y a toujours de la joie
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager avec acharnement vers la ville où tu es
La photo sur mon téléphone est à portée de main
Je ne peux toujours pas arrêter ce désir
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager jusqu'au plus profond de ton cœur
Même si je suis impuissant, je peux aussi
Être avec toi à travers la beauté d'une mer
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager avec acharnement vers la ville où tu es
La photo sur mon téléphone est à portée de main
Je ne peux toujours pas arrêter ce désir
Je suis un poisson traversant l'océan
Je veux nager jusqu'au plus profond de ton cœur
Même si je suis impuissant, je peux aussi
Être avec toi à travers la beauté d'une mer
Même si je suis impuissant, je peux aussi
Être avec toi à travers la beauté d'une mer